| 創刊号 | 第２号 | 第３号 | 第４号 | 第５号 | 第６号 | 第７号 | 第８号 | 第９号 | 第10号 |
| 第11号 | 第11.5号 | 第12号 | 第13号 | 第14号 | 第15号 | 第16号 | 第17号 | 第18号 | 第19号 |
| 第20号 | 第21号 | 第22号 | 第23号 | 第23.5号 | 第24号 | 第25号 | 第26号 | 第27号 | 第28号 |
■■───────────────'99/6/18─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 創刊号：よろしく！！ ■■────────────────────■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．新しい情報 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆毎週木金が私の休みなので１週間分の皆様からの 情報を、その２日のうちに、メールで集めたり、お 知らせしたりしてきましたが、これを、メールマガ ジンという形にしようと思います。 つきましては、これまで、情報を送らせていただい た方は、私の方で勝手に、購読者として、一旦登録 させていただきますので、不必要な方は、ご面倒で しょうが、下記の方法で、購読解除をして下さい。 （まだ申請中なので、正式に始まってから） ◆６月１７日から韓国以外の外国への料金が、変更 になりました。主なところは、ホームページに書い てますが、無い物で知りたい国が在ればメールにて 問い合わせ下さい。 ◆ＳＫＹＮＥＴカードは、１枚３０００円のカード のみになりました。割引率は今までと同じなので、 １枚２４００円です。購入時に、購入枚数もお知ら せいただくフォームになってますので、よろしくお 願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●「ＳＫＹＮＥＴカードがつながりにくい」という 内容のお話を、３名の方からいただいています。 本社に問い合わせたところ、ＧＬＯＢＥカードの キャンペーン期間で破格的に安くなっており、最 近利用者が急増して、回線が足りない状態の時間 帯があるということです。回線の増設をもちろん 検討中ですが、７月になってキャンペーン期間が 終わってからも、こういう状態かどうか、見極め てから動くと言うことです。ＳＫＹＮＥＴの方は、 ７月以降もキャンペーン期間と同じ条件なのです が、それを知らずにやめてしまう人がいるかも知 れないからだと思います。 対策としましては、出来れば、回線が混まない時 間帯を選んで電話をかけるか、ハナロカードを買 っておいて、混んでいるときはこちらを使うか、 ぐらいしか思いつきません。回線が混まない時間 帯については、現在本社に問い合わせ中です。わ かり次第、ホームページで公表します。こちらで も、独自に調査したいと思いますので、つながら なかったという経験のある方は、これまでの３名 の方を含め、何曜日の何時頃か、覚えていたら、 教えて下さい。ちなみに、うちはいつも、土曜日 のp.m.9:00〜p.m.10:00頃にかけますが、１度もつ ながらなかったことはありません。 ７月に入ったら、解決に向けて動きますので、今 しばらくご辛抱下さい。よろしくお願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．お 礼 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 Ｋ．Ｓ．さんからの韓国でのワーキングホリデイに 関する問い合わせに、R.Y.さん、M.W.さん、K.K.さ んから、情報をいただきました。どうも有り難うご ざいました。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．裏 技 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ＧＬＯＢＥカードをお使いの方、６月末までに使わ なければ・・・・と思っていませんか？私も、そう 思っていましたが、裏技を発見したので、お知らせ します。 カードの残量が減ってくると、次のカードの番号を 入れて下さいというメッセージが流れます。このと きに、新しいカードの番号を入力すると、これまで 使っていたカードに、新しいカードの残量が入りま す。（これをサーミングといいます） ＳＫＹＮＥＴカードを使い、残量が無くなってきた ら、お手持ちのＧＬＯＢＥカードをサーミングすれ ば、ＧＬＯＢＥカードの残量を、ＳＫＹＮＥＴカー ドの条件で使えます。良いでしょう？ただ、元のカ ードが、空になってしまった後では、サーミングは 出来ませんので、お気をつけ下さい。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第２号
■■──────────────――─'99/6/25─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第２号：本格的スタート！のはずが・・ ■■────────────────――────■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．新しい情報 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆韓国からの電話料金についての問い合わせが結構 在りますのでお知らせします。 ００１では、はじめの１分が９７２won、２分目以 降は７８２won／分です。 また、DACOMだったと思いますが、登録不要で、は じめに００３００を押してから、国番号、０をのけた 市外局番、相手先の電話番号・・・という風にかける と、４０２won／分です。 ホームページで紹介している「ハナロカード」だっ たら、時間帯で違うけど、標準時間帯では、約４００ won／分ですから、かけ方の便利さから考えると、００ ３００の方がいいですね。割引時間帯なら、（単純に １円１０wonで）wonに換算すると、約２４０won／分で すので、かなり「ハナロカード」の方が安いです。 ◆現在販売しているのは、ハナロカード(4000円)、 SKYNETカード（2400円)、GLOBEカード(1000円)の３種 類です。組み合わせによっては、金額が色々になり、 トラブルの元ですので、入金されると同時に、どの カードを何枚か、メールにてお知らせ下さい。ホーム ページの購入方法のところに、申し込みフォームがあ りますので、出来ればそれでお願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●先週の木曜日の11時頃はつながりませんでした。 言語番号を選択してから、応答がなかったので、泣 く泣く0041でかけました。最近は、夜だと混線する ことも多いようです。 ・・・スミマセン。先週お知らせしたとおり、７月 はじめまで、少し我慢して下さい。泣く泣く 0041は、泣く泣く「ハナロカード」にした方 が、少しはお得ですので、ご検討下さい。 ●スカイネットカードは相手の声は聞こえるけど話 せないって事が時々あります。カードの度数も減ら ないので問題無しですが・・・ ・・・このケースは初めて聞きました。他にこうい う経験されたかたおられますか？おられまし たら、お知らせ下さい。 もちろん、問題ばかりあるわけではありません。 ★さっそく使ってみましたが、音もきれいで文句な し！です。どうもありがとうございます。いままで 使っていたサービスよりもずっと安くて便利でいい です。 ★国際電話カードの方は、順調です！韓国にいる彼 と、なが〜く話しが出来て嬉しいです。 こういう趣旨のメールの方が、圧倒的に多いです。 誤解なさらないようにお願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．お 礼 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◇彼は今まで他社のカードを使っていたらしくて， 私がスカイネットカードをおすすめしました．多分， 近いうちに彼から連絡があると思いますので，よろ しくお願いします．（S.H.さん) ・・・・友達に紹介していただき有り難うござい ます。同じ話すなら、安い方がいいですからね。 是非、皆さんもお知り合いの方に勧めてあげて 下さい。喜ばれると思いますよ。私も、もっと 喜んでいただけるように、頑張ります。他にも、 励ましのお言葉をかけて下さった皆さん、有り 難うございます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．裏 技 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▲裏技と言うほどのことでもないのですが、韓国 からこちらにかける電話代も、自分が出したいと いうかた、いい方法があります。ハナロカードを 購入し、そのＩＤ番号を相手に教えておくと、日 本からも、韓国からも使えますので、２人で１ヶ 月にいくら使ったかも、すぐにわかります。 いかがでしょう？ ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎本来なら、今回から、メールマガジンとして遅れ るはずだったのですが、手違いから、まだ出来て ません。来週は、出来るはずです。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■■──────────────――─'99/7/ 2─■■
安 い 国 際 電 話
〜韓国中心〜
第３号：今度こそ、本格的スタート！
■■────────────────――────■■
購入者の方からの情報を元に、作成していきます。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
◎◎◎ １．新しい情報 ◎◎◎
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
◆ＧＬＯＢＥカードのキャンペーン期間が終わり
ました。まだ、残っている方は、お知らせ下さい。
ＳＫＹＮＥＴカードにサーミングは出来ますが、
方法がありますので、連絡下さい。よろしくお願
いします。
キャンペーン期間の割引料金での使用を希望さ
れない方は、わざわざ連絡していただかなくても
結構です。
◆これからの回線の混雑状況で、回線を増やすか
どうか決まりますので、７月以降これまでのよう
な現象（つながらない）にあわれた方は、是非連
絡下さい。出来れば何月何日何時頃という情報も
お願いします。
◆韓国でも国際電話の価格引き下げ競争が激化し
てきているようで、「2万ウォンで6時間！！（休
日のみ）」というサービスが在るそうです。詳し
くは、調べている最中ですので、わかり次第お知
らせします。詳しい事ご存じの方は、教えて下さ
い。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
●ハナロカードですが。使ってみましたが、とて
も便利で安くて良いですね。特に携帯やＰＨＳで
かける時はこれ以上の物はないかもしれませんね。
ただ、１つだけ最初に間違ったのは「電話回線」
にプッシュ回線を使用していない場合電話機がト
ーン信号を出せる物で、しかも切り替えの必要が
あります。例えば今の大抵の電話機は「＊」でト
ーン信号に切り替える事が出来ます。
つまりは「０１２０１２３４５６＊」のように押
さないと相手に信号が受け付けられませんでした。
尚、携帯やＰＨＳはその必要はありません。
・・・・問題点、解決方法まで、合わせて教えて
いただき、非常に助かります。プッシュ回
線を使用してない方、お気をつけ下さい。
●１時間半ほど話した頃、突然”プツッ”っと切
れてしまいました。そういう報告って他にもあり
ますか？その後、かけ直してみると、残高はまだ
１０００円以上残っているとのアナウンスがあっ
たので、ちょっと首をひねっています。
・・・・現在調査中です。同じ様な現象があった
方、おられませんか？
●（先週の問題点に対して）私の場合は、逆で相
手の声が聞こえなくなることがありました。
かけなおしたら、問題はありませんでしたが、
以前、申し上げたとおり込んでいる時間に多いよ
うです。
私は、問題点ばかりを書いているようですが、
満足をしております。その辺は、誤解なさらない
で下さい。とても、感謝していますよ。
・・・・これも現在調査中です。他に、満足され
てる方も、よりよい通話環境獲得のために
問題点はどんどん指摘して下さいね。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
◎◎◎ ３．お 礼 ◎◎◎
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
◇お陰様で、正式にメールマガジンとして発行す
ることが出来るようになりました。有り難うござ
います。更に嬉しいことに、皆さんのメールアド
レスを代理登録しようとしたところ、すでにこれ
までメールマガジンを送っていた以上の方が登録
して下さっていました。ですから、方針を変え、
皆さんに自主的に登録していただく事にしたいと
思います。（昨日、登録されているいないに関わ
らず、そのお願いのメールを送りました）
お手数ですが、よろしくお願いします。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
◎◎◎ ４．そ の 他 ◎◎◎
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
▲購入者とのメールの交換を楽しみに、カード販
売をしているのですが、そのほとんどの方が、韓
国にいる恋人との遠距離恋愛の方ですね。私も、
遠距離恋愛経験者として、その当時を懐かしみな
がら、そういうコーナーをホームページに作って
みようかなと思ってます。提案等、お待ちしてお
ります。
♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
◎本日より、メールマガジンとして発行させていた
だきます。これまでの２号分は、ホームページに
実物例として載せてあります。ご覧下さい。
◎解除するには
http://www.pure.co.jp/~non/mag.html
に行って、あなたのメールアドレスを入れて、
解除のボタンを押してください。
◎ご意見・ご感想・要望等
・・・・お待ちしております。(non)
・ＵＲＬ
http://www.pure.co.jp/~non/index.html
・E-MAIL
non@pure.co.jp
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■■──────────────――─'99/7/ 9─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第４号： 問 題 激 減 ！！ ■■────────────────――────■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．新しい情報 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆韓国から日本に電話するときのお得な情報です。 料金は週末（土曜、日曜）限定で、６時間まで定 額２万ｗｏｎだそうです。今年の１２月までラシ イです。問い合わせ、申し込みは、韓国で、電話 番号 082-100にかけるとオペレータに繋がって、 その人に週末サービス（＜チュマR ソビスかな （笑））を申し込みたいと言えば後は指示してく れるそうです。00365-008と 080-008-3651でも同 じサービスを受けれるそうです。 ・・・・信頼できる購入者の方からの情報ですから、 間違いないと思いますが、私は日本にいて、 直接利用したことはありません。情報とし て提供しますが、皆さんの責任において利 用を検討してみて下さい。私が韓国にいた ら、間違いなく利用すると思いますが・・。 ◆ＳＫＹＮＥＴカードの１０００円の物を、たくさ ん仕入れましたので、９００円で販売出来るように なりました。これでも、３３分は、しゃべれます。 ちなみに、００１で昼間３３分しゃべると、なんと ４３７０円です。 電話の利用回数の少ない方、ま だ利用したことが無くて、試してみたい方は気軽に どうぞ。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●先週号の調査中（２件）の結果は、まだ出てま せんので、今しばらくお待ち下さい。 ●問題点の指摘が、激減しました。やはり、ＧＬ ＯＢＥカードのキャンペーン期間が終わって、回 線に余裕が出来たと喜んで良いのでしょうか？何 かあった方は、是非連絡下さいね。 問題点が解消したという報告でも結構です。今 週は、次の１件しか在りませんでした。 ●こないだ、韓国に電話したら、なんか響くよう に（やまびこのような）相手の声が重なって聞こ えて、これって、ウチの電話がそうなのか、（た まに、ウチの電話、聞こえなくなったり、トラブ ル多々なので）それとも、回線の関係なのか．． 今回はじめてなんです。もし、それが回線の関係 とかで、その対処法とかご存知でしたら、教えて いただけますか？ ・・・・こういう現象を経験なさった方、おられ ましたら、連絡お待ちしております。 よりよい日韓の通話環境確保のため、 （少し大げさ？）ご協力お願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．お 礼 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◇韓国からの週末電話の情報を提供していただき ました、 H.Kさん、M.Iさん、どうも有り難うご ざいました。多くの方が喜ばれていると思います よ。また、何かあったら、教えて下さいね。 ◇最近、初めての購入の方で、１万円分とか、２ 万円分とか、いきなり購入される方がおられます。 おそらく、現在の購入者の皆さんが、紹介して下 さったのだと思ってます。でないと、なかなか出 来ませんよね。ホームページを見てすぐに信用す るなんて・・。世の中、悪いことも多いですから。 感謝の気持ちを、出来るだけ有益な情報を提供 する形でお返ししていきたいと思ってますので、 更にご協力お願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽「登録したのに、メールマガジンが届かない」 という方が、何人かおられました。原因は、私が このメールマガジンを承認されたのが、３回目の 申請時だった事だと思います。１回目、２回目は、 不備があって却下されました。その時に登録して いただいた方が、３回目のに登録されてない場合 が在るんだと思います。そこで、今回、これまで に１度でも購入して下さった方全員を、再登録し ましたので、もしかしたら、「解除したのにまた 来た」という方がおられるかも知れません。必要 ない方は、お手数ですが、解除して下さい。今後 は、こちらで再登録することはありませんので、 よろしくお願いします。 ▽先週お伝えしたのですが、ＧＬＯＢＥカードを、 ＳＫＹＮＥＴカードにサーミングする場合、ご一 報下さい。 ▽韓国への安い航空券の情報を知りたいと言う方 が、結構いらっしゃいます。良い情報をお持ちの 方、お知らせ下さい。ホームページのＵＲＬでも、 電話番号でも結構です。よろしくお願いします。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第５号
■■──────────────――─'99/7/16─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第５号：携帯に関する情報募集 ！！ ■■─────────────────ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．新しい情報 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆ハナロカードの方が、今月末にも、回線を増や すとのことです。夜の時間帯に、話し中が多かっ たのですが、解決に向け動いているようです。ち なみに、現在でも回線がすいてる時間帯は、P.M. 12:00〜p.m.5:00だそうです。でも、この時間帯は、 １分当たり、４９．９円ですね。 ◆最近、色々な会社から、ホームページに載せて 欲しいと言うメールが来るようになりましたが、 今のところ、現在紹介しているカードよりお得な 物はありません。あればすぐに紹介します。９月 中旬から始まるというある会社のサービス内容は、 まだ教えてもらってないので、期待できるかも知 れません。「安さ」のＳＫＹＮＥＴ、「機能」の ハナロという感じですが、他の観点から、こうい うカードが欲しいというのが在れば、教えて下さ い。それに該当するサービスを知ってる中から捜 して、お知らせします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●昨夜、夜の11時前にソウルの携帯に電話をした のですが、前回は呼び出し音がならずそのまま通 話中のような音がしたのですが、実際は通話中で はなかったのですが、）今回は、呼出し中ですの アナウンスが鳴るばかりで一向につながりません でした。結局１時間トライしてみてダメだったの で諦めたのですが、家の方の電話には問題無くつ ながるのです。今朝、ソウルの方で携帯電話がお かしいのかと思い 問い合わせたのですが、つな がらないような事は無かったらしく、こちらの方 がおかしいのでは？と言う事になったのです。 ・・ＳＫＹＮＥＴカードですが、家庭の電話には、 韓国通信の回線でつながっているのですが、携 帯電話は違うそうで、その辺でトラブルがある ようです。詳しくは調査中ということで、まだ 詳しい返事は帰って来てません。韓国の携帯に かけたことのある方からの情報をお待ちしてい ます。ちなみに、７月１５日 p.m.10:30に、私 が韓国の携帯電話にかけたときは、問題なくつ ながりました。 ●９時から１０時半頃にかけると話し中であるこ とが多くてカードを利用できないことも少なくあ りません。一体何時ごろかければ毎回つながるの でしょう？（ハナロカード） ・・ハナロカードについての問題点の指摘は少な いのですが、こういう経験をされたかたおられ ましたら、是非お知らせ下さい。 ちなみに、私が７月１５日 p.m.10:50にかけた ときは、２回話し中で、３回目につながりまし た。どの時間帯がすいているのか、調査してみ た結果、上記P.M.12:00〜p.m.5:00だそうです。 ＊＊＊ 皆さんからの、問題点の指摘、＊＊＊ ＊＊＊ お待ちしています。 ＊＊＊ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．お 礼 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◇SKYNETのカードですが、ひじょーに快適ですね。 以前までコールバックのものを使っていたのです が、相手の反応がやたら鈍くて（わたしの返事も やたら遅かったかもしれませんが…）うちの奥さ んなんかは「やっぱり安いのはだめだ！」とか言 ってました。しかし安くても良いものはあるんで すね、探せば。カードも額面は３０００円ですが 実際は３３００円分入っているようですね。 （中 略） とりあえずとても気に入ったので知り合いに何人 かメールで宣伝しておきましたから、うまくすれ ば注文が入ると思います。 ・・・こういうメールも何件かいただいています。 とても嬉しく、力がわいてきます。どうも有 り難うございました。まだ使ったことのない 方が、問題ばかりあるカードだと勘違いされ たらいけないので、載せておきます。 ◇なんと９００円のカードがある！１枚で３０分 話せたらとりあえず充分。これだったら普通のテ レホンカードなみに気軽に「どうぞ」とプレゼン トしても、そんなに負担にはならない。というこ とで申し込みました。自分でも１枚使ってみます。 感想も聞いて何かあればご連絡します。 ・・・韓国から来るお客さんへのプレゼントとい う利用の仕方も在るんですね。感想お待ちし ています。（ＳＫＹＮＥＴカード） 感謝の気持ちを、出来るだけ有益な情報を提供 する形でお返ししていきたいと思ってますので、 更にご協力お願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽購入者のほとんどが、遠距離恋愛中、または、 それが実って結婚し、日本に来られた方なので、 少しでも、現在恋愛中の方のお役に立てればと 思い、「がんばれ遠距離恋愛」というコーナー をホームページに作ろうと思います。試作段階 ですが、特に結婚された方からの協力が必要か と思われますので、是非、アンケートにお答え 下さい。その状況を見て、作るかどうか考えま す。http://www.pure.co.jp/~non/enkyori.html ▽８月１９日から２９日まで、韓国に行ってき ます。その間、カードの販売は出来ませんので、 勝手ながら、休業とさせていただきます。カー ドをご利用の方は、早めに買いだめしておいて 下さい。よろしくお願いします。 ▽私に出来ることが在ればしてきますので、気 軽に言って下さい。もちろん断ることもあると 思いますが、出来ればしてきます。大阪から出 発して、ソウルに行きます。この間韓国に行か れる方がおられましたら、オフでお会いしたい ですね。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第６号
■■──────────────――─'99/7/23─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第６号：利用者の声・・・様々 ■■─────────────────ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．新しい情報 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆ＳＫＹＮＥＴカードが、回線を増やすという解 答をくれました。今後、今までよりもつながり具 合が、良くなるかどうか、見守っていかなければ なりません。今後つながらなかった場合は、何月 何日何時頃、つながらなかったという情報をお願 いします。それを突きつけるのが、一番有効のよ うです。お手数ですが、ご協力お願いします。 ◆「安さ」のＳＫＹＮＥＴ、「機能」のハナロに 加え、「確実さ」、「かけ安さ」という観点から、 新しいサービスを検討中です。００１レベルの安 定性、かけ安さを持っていて、ＳＫＹＮＥＴほど は安くないけど００１よりはかなり安い、そうい う方法を今、色々な会社のサービスの中から、検 討中です。見つかり次第、ホームページで紹介し ます。これは、こちらに乗り換えると言うよりも、 併用を勧めたいと思います。日頃は、ＳＫＹＮＥ Ｔを使い、つながらなかった場合には、００１と いうのは、かなり格差が激しいので、それに変わ る物としての利用価値があると思います。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●昨日（７月１８日）の夜１０．５０くらいも相 手との接続が悪くかけなおしてもらわないとはな せませんでした。。。(skynet) ●携帯に掛ける時の件なのですが、やはり、以前 に比べて昼間もかかりにくくなっている様です。 夜中は特にダメみたいですね。(skynet) ・・・ご迷惑をおかけしました。でも、これから は、すぐに回線を増やすと言うことなので、大丈 夫だと思います。またそんなことがあったら、教 えて下さい。よろしくお願いします。 ●日曜日の夜10時すぎに、早速使用してみました。 相手は携帯電話だったのですが、問題無くつなが りました。ただ、音質は少々悪いようです。向こ うからの声は途切れることはなかったのですが私 の声は途切れ途切れに聞こえると言っていました。 (skynet) ・・・・相手が携帯だと、００１、００６１等で も、どうしてもある程度の音質の低下はあります が、その程度がちょっとひどいようですね。 同じように感じられた方のご意見お待ちしており ます。 ●昨日（７月１８日）の12時頃なのですが、11時 ごろに10分程電話をして、その時は残り、50分近 く有ったのですが、12時ごろ電話しようと思った ら、「このカードは無効です。」のアナウンスが 鳴り、家の電話と携帯と速く掛けたり、遅くした り、いろいろ試したのですが、何度掛けても同じ 事で、今日朝掛けて見ると何事も無かったかの様 にかかったのですが、こんな事は他にも有るので しょうか？とにかく、確認して、何度も掛けたの で、間違っていた事は無いはずなのですが、 一度また原因を調べて見てください。(skynet) ・・・・もしそのまま使えなくなったら、もちろ んカードを取り替えますので、おっしゃって下さ い。使えなくならなくても、そんなことはあるべ きではないので、現在調査中です。もしこういう 事例を経験された方がおられましたら、教えて下 さい。（出来れば、日時も） ●たった今、７月２３日 p.m.10:30私もつながり ませんでした。３月から今まで使ってきて初めて です。イライラしますね。ご意見を下さった方々 の気持ちがよく分かりました。幸いハナロカード で電話したところつながったので、イライラは５ 分で解消しました。やはり、確実につながる安い 電話も、必要ですね。 ＊＊＊ 皆さんからの、問題点の指摘、＊＊＊ ＊＊＊ お待ちしています。 ＊＊＊ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．お 礼 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◇さっそく昨日からSKYNETのほうを使ってみまし たので感想を送らせていただきます。まず第一印 象・・・ガイドがわかりやすくとても使いやすく よかったなと思いました。 昨日（７月１９日）韓国の携帯に３度くらいかけ ましたが、昼も夕方も夜も何も問題なく、音声も AT&Tより心なしかいい気がしました。 今までのAT&Tはお金を払わないといくら使ったか 明細がもらえないので、ちょっと不安な点もあり ましたが、（引き落とされて始めてこんなに使っ ちゃった！というのがわかるのです。） SKYNETだとその都度いくらです。と言ってくれる ので安心できるのと、こんなにしゃべったのにま だこんなに残っている！と確かな手応え？を感じ ました。今までの3分の1の料金なのですから当た り前といえば当たり前ですが・・ほんとに安いで すね。ありがとうございました。 また追加でそのうち申し込むと思います。 ◇全く問題なく、料金を気にせずに使えるのでよ かったです。(skynet) ・・・・喜んでいただいてこちらも嬉しいです。 これからもよろしくお願いします。 感謝の気持ちを、出来るだけ有益な情報を提供 する形でお返ししていきたいと思ってますので、 更にご協力お願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽ちなみに英語または韓国語バージョンはないの でしょうか？ホームページを彼にも紹介したいと 思いまして・・ ・・・・今のところ予定してません。将来的には、 作るとすれば韓国語なら、妻がいますので何とか なるかも知れませんが、英語は、私の英語力を持 ってしては、不可能です。(;_;) ▽支払方法なんですけど、 JDDのようにコンビニ で支払ができるとよいのですが・・・これからも がんばってください。 ・・・・そうですね。出来ればいいですね。入金 で苦労されている方が多いですから・・・。代金 引換は、３５０円余分にかかるし、受け取るとき そこにいなければならないし・・・。 何か良いアイディアがある方、教えて下さい。 ▽遠距離恋愛のコーナーとても反響がありまして、 頑張って作ろうと思いますが、既婚者からの協力 の申し出が、在りませんでした。とりあえず、私 が作っていきますが、時々協力の依頼をするかも 知れませんので、その際には、ご協力よろしくお 願いします。 「良い事すれば、良い事あるよ！！」 引き続き、協力募集します。 http://www.pure.co.jp/~non/enkyori.html ▽次回、第６号は、１日遅れて、７月３１日発行 になる予定です。 ▽８月１９日から２９日まで、韓国に行ってき ます。その間、カードの販売は出来ませんので、 勝手ながら、休業とさせていただきます。カー ドをご利用の方は、早めに買いだめしておいて 下さい。よろしくお願いします。 ▽私に出来ることが在ればしてきますので、気 軽に言って下さい。もちろん断ることもあると 思いますが、出来ればしてきます。大阪から出 発して、ソウルに行きます。この間韓国に行か れる方がおられましたら、オフでお会いしたい ですね。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第７号
■■──────────────――─'99/7/31─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第７号：安いから我慢？！ ■■─────────────────ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．新しい情報 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆８月１８日（水）入金分までは、８月１９日に お送りできますが、それ以降の注文につきまして は、受付は出来ますが、発送は、８月３０日（月） となります。大変ご迷惑をおかけしますが、早め に購入しておく等の方法で、対応のほど、よろし くお願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●ところで，ふと思ったのですが，ひょっとして 他人が私のアクセスナンバーを使って電話をかけ る(悪質ですが)という事もありえるのですか？ それを防止するために何かセキュリティーチェッ クのような物が機能していますか？ ・・・・最近こういう問い合わせが何件か在りま した。私もはじめはその点で不安に思いました。 でも、計算してみると、１０桁ですので１００ 億通りの数字の組み合わせが出来ます。３桁の数 字を当てるだけでも難しいのに、１０桁を当てる などとは至難の業です。これに人生をかけた人が いたら、当たるかも知れませんが、まず大丈夫で しょう。もし、入っているはずなのに、度数がな くなっていると言うことがありましたら、すぐに お知らせ下さい。調べて対処します。 ●ひどい時は５分以上リダイヤルで掛け続けても ダメな時が有ります。それでも気合いで掛けまく っていると掛かりますが、ストレスは感じますね。 利用者が多いんでしょうね。夜混んでるって事は 僕らと同じ様な人たちでしょうか？？まぁ安いの で、混んでいるのは仕方が無いかなと思っていま す。 ●SKYNETカードでいきなり問題が発生しました。 相手には私の声が聞こえているのにこちらには向 こうの声きこえませんでした。”なんで突然きっ たの！”って怒られました。それと０１７の携帯 電話にかけたのですが自分の声が２重に聞こえた り、音の質が悪かったりでした。でもこれくらい は我慢します。やはり安さにはかえられません。 ・・・上記２つの考え方「安いから我慢」と思い ながら、一方では品質の向上を求め続けていこう と思います。ただ、つながらないときに代わりと なるカードを、早く検討しようと思って動いてま す。今しばらくお時間を下さい。 ●話している途中で相手の声が全く聞こえなくな ってしまったのです。その状態がずっと続くので １度電話を切ってもう１度かけ直すと問題なくつ ながりました。後からそのことを相手に聞くと私 の声は相手に届いていたようです。 時間帯は23:30から0:30頃だったと思います。 ・・・このように具体的に時間も教えていただけ ると、ありがたいです。 ●ハナロカードには”あと何分かけられます”と いう音声がなくてちょっと不便です。 ・・・意見としてあげておきます。 ＊＊＊ 皆さんからの、問題点の指摘、＊＊＊ ＊＊＊ お待ちしています。 ＊＊＊ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．喜 び の 声 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◇全く問題は有りませんでした!!!それどころか、 今まで使っていた某電話会社よりも音質がクリア で最高でした！ ◇このスカイネットカードのおかげで電話代の負 担が本当に軽くなりました。（今までは毎月請求 書が来るのをびくびくしながら待ってましたゥj どうもありがとうございます。 ・・・喜んでいただいて、こちらも嬉しいです。 これからもよろしくお願いします。 ◇貴hp掲載の利用方法のように、長い電話番号を 登録しておきましたので、手もかからず、すぐつ ながりました。韓国へ初めての電話、感激です。 当たり前なんだけどこういうカードも初めての利 用だったもんで。音質もO.K。 ◇早速ですが、カードを使わせていただきました 私の場合は、携帯からはハナロカード、一般電話 からはスカイネットというふうに使い分けること にしました３０００円のカードでいきなり１１０ 分話せますのコールを聞いたときは安さを実感で きました。 ・・・皆さん色々工夫して利用されてますね。何 か良いアイデアがありましたら、教えて下さい。 みんなで共有していきましょう。 ◇うーーむ。電話料金は安くなったはずなのにそ の分かける時間が長くなった為に、前と変わらな いみたいです・・・笑。 ・・・こういう方、他にも多いのではないでしょ うか？ ◇僕の友達で，今韓国から日本へ来て，日本語学 校に通っている友達がいます．それで，パソコン がなくても野中さんのカ−ドを買う方法はありま すか？彼等も，国際電話料金の高さに困っている ようなので，是非お願いします． ・・・電話でも注文を受けるようにしておきます。 そういう方をご存じの方は、お気軽にご相談下さ い。電話には、子供が出るかも知れませんが、 「お母さんにかわって」と言っていただいたら、 すぐにかわるように教育しておきます。 （出来るかな？） 感謝の気持ちを、出来るだけ有益な情報を提供 する形でお返ししていきたいと思ってますので、 更にご協力お願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽他にも声をお寄せいただいた方はおられますが、 全てを載せるわけにも行かないので、同じ様な内 容の物は、１方にさせていただきました。 ▽購入者の方には、一旦こちらの方でメールマガ ジンの登録をさせていただくことにしました。不 要な方は、下記の要領で解除して下さい。是非読 んでいただきたいと思い、このように致します。 ご了承下さい。 ▽英語バージョン、強力な助っ人の申し出があり ましたので、もしかしたら、実現するかも知れま せん。○○先生、お願いしても良いですか？ ▽遠距離恋愛のコーナーとても反響がありまして、 頑張って作ろうと思いますが、既婚者からの協力 の申し出が、在りませんでした。とりあえず、私 が作っていきますが、時々協力の依頼をするかも 知れませんので、その際には、ご協力よろしくお 願いします。 「良い事すれば、良い事あるよ！！」 引き続き、協力募集します。 http://www.pure.co.jp/~non/enkyori.html ▽ホームページ、プロバイダーの事情で、１週間 遅れて更新しました。はじめのページもだいぶか わりましたよ。見て下さい！！ ▽次回、第７号も、１日遅れて、８月７日発行に なる予定です。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第８号
■■──────────────――─ '99/8/7─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第８号：質 問 集 ■■─────────────────ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．新しい情報 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆新しい電話の検討の途中報告です。私と、モニ ターの方一人と試してみた結果、音質はまずまず。 つながり具合も、今のところ大丈夫なようです。 １分４９円ですから、ＳＫＹＮＥＴ、ハナロでだ めなときの最終手段と言うことで、予備に備えて おくつもりです。これまで何件か、「泣く泣く０ ０６１で・・・」とか、「仕方ないから００１で ・・・」と言うお話を聞いてます。これをここで くい止めようと言うわけです。かけ方も、将来的 には、００６１と同レベルになります。早速私が 試しに加入してみましたので、使ってみて、良か ったら紹介します。今しばらくお待ち下さい。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●先日、購入いたしました、ＳＫＹＮＥＴカード がＩＤ番号が違うとのコールがあり使用できなく なっています。実際のところ、１枚のカードは１ ７００円くらい残っているしもう一枚に関しては 新品です。何度も試しましたので、入力ミスはあ りえません。明日、もう一度試みますが、このよ うなケースは以前にもあったのでしょうか？ 対処方法があるのであれば教えてください。 ●昨日メールにてご連絡しました ＳＫＹＮＥＴ カードの件ですが一夜明けた本日はまた利用でき るようになっていました。昨日は何だったんでし ょうか？仕方ないのでＡＴ＆Ｔを使いましたが、 料金が大幅に違うので今後、同じようなことが無 いように電話会社に申し入れをしてください。 ●昨日、電話をかけようとしたところ、IDコード を入れると、IDコードが、間違っています、と、 アナウンスが流れました。それで、僕は仕様済み のカードのコードを入れたのかと思い、新しいカ ードで、再度トライしたところ、また同じアナウ ンスです、番号の打ち間違いかと思い、再々トラ イ、けれども、また同じアナウンスが、念のため、 また別の新しいカードでもトライ、しましたが、 またまた、同じです。ちなみに、その時間は8月２ 日の午前１２時３０分〜３時頃でした。朝になり、 再度、使用したときには、問題無く、使えました。 何故なんでしょうか？ ・・・・これは、同じ日の同じ時間帯に起こった ことのようです。原因を調べてもらうように、上 に報告しておきました。と、同時に、情けないお 願いですが、カードの残高はだいたいで結構です ので常に意識しておいて下さい。このアナウンス を信じて捨てて閉まったらもったいないですから。 ●ところでまた発生しましたよ、問題が！”この カードは無効です”というアナウンス........。 １日の夜１１時過ぎだったと思いますが、何回か トライしてみてもダメでした。あきらめて某電話 会社を利用したのですが、つい最近までよく利用 していたにもかかわらず、もう使いたくはないで すネ。 だって高いから.....。 そして翌日の夜に、（もちろんＳＫＹＮＥＴで） 恐る恐るかけてみたところ、またもや”無効”と。 でも２度目にはきちんとかかりました!! こういう問題をお知らせすることは、解決につな がるんですか？それとも、利用者への単なる情報 に過ぎないのですか？ ・・・・問題自体は上２件と同じです。 ただ、「解決につながるんですか？」につきまし ては、「解決につながるよう、努力する」としか 言えません。その努力というのも、今のところ、 上に報告するだけです。うーーーん、情けない。 でも、これが現状です。 しかし、利用者にこんな現象があると言うこと を知っておいていただきたいという気持ちもあり ますので、情報の提供これからもお願いします。 ●ただ、カードの後ろに書いてある言語番号選択 のところですが、韓国語は５番なのに４番って書 いてあります。私は始めて使った時、書いてある のをみて４番を押したら、中国語が出てましたの で、ちょっとびっくりしました。あと電話で流れ てる女の人の音声を聞いたらそこでは韓国は５番 とちゃんとなってましたが。。。(skynet) ・・・・実は以前にもこの指摘があったのですが、 正式に皆さんにお知らせしてませんでした。電話 のアナウンスの方を信じて下さいね。 ＊＊＊ 皆さんからの、問題点の指摘、＊＊＊ ＊＊＊ お待ちしています。 ＊＊＊ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．喜びの声 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◇本日カードが届きましたので、早速使ってみま した。まずは、ハナロカードを試してみました。 音質は、とても良かったです。（ 彼もビックリ していました。 ）私が掛けた時間は、１１時半 頃でしたので、料金は２０分８００円位でした。 （ 後で残高を確認したところ、残高が４０００円 でしたので、、、、）それにしても ”安い！” です。スカイネットはもっと安いということなの で、今からワクワクです。今まで、００４１や０ ０６１の様々な ”なんとかプラン”を駆使して きましたが、比較になりませんね。 ◇早速、スカイネットカードを使ってみました。 音質はきわめて良好でした。夜の１２時にかけま したが、すぐにかかり、品質は問題がありません でした。度数も３３００円になっているため、実 質１分あたり21.8円の破壊的価格ですね。感激し たので、興奮してメールを書いてしまいました。 またお便りします。 ・・・喜んでいただいて、こちらも嬉しいです。 ◇私が英訳を申し出ましたのも，実はハナロカー ドの存在に大変感謝しているから なのです。今 まで電話代が大変高くて頭を悩ませ，安い電話サ ービスはないものかと必死で探していたところ， 思いもかけずニフティーのフォーラムに電話カー ドの広告(?）が出ていたのを発見しました。困っ た時の神頼みと言う感じでした。感謝の気持ちを 何か役に立つことをしてお返ししたいと思ったん です。 というわけで翻訳を始めます。 ・・・・有り難うございます。お言葉に甘え、頼 りにしております。 これからもよろしくお願いします。 感謝の気持ちを、出来るだけ有益な情報を提供 する形でお返ししていきたいと思ってますので、 更にご協力お願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．質 問 集 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ☆たとえば新しいＳＫＹＮＥＴカードを５枚購入 したとして初回使用時から全カードのサーミング は出来るのでしょうか？ ☆スカイネットカードですが、残高の確認をした ところ、３３００円の残高がありました。これは １１０分通話可能ということでしょうか。 ☆残り少なくなったカードに新規のカードを足す 方法を教えて下さい。（ハナロカードの場合） ☆案内メッセージを聞いていると近々日本国内電 話もかけられるようになるとのことですがいつ頃 からでしょうか？また料金はＮＴＴ、ＴＴＮＥＴ、 ＫＤＤの国内電話よりも安いのでしょうか？ （ハナロ） ☆このカードで韓国の携帯やＰＣＳにかけた時の 料金はいくらなのでしょうか？一般電話への通話 料と同じじゃないですよね。（ハナロ） ☆またかける側の電話が携帯やＰＨＳの場合と一 般電話の場合とでは通話料は変わるのでしょうか？ センターまでのアクセス料については、かからな い事は分かっているのですが。（ハナロ） ☆このカードはどこの回線を使っているのですか？ 韓国系のキャリアーですか？（ハナロ） ☆中国やアメリカからは使えないのでしょうか？ （ハナロ） ☆韓国国内からの国内電話には使用できますか？ 使用できる場合、普通にダイヤルするのとどちら が得ですか？（ハナロ） ・・・・全部まとめて、来週号でお答えします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ５．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽どなたか、韓国にお嫁に行く方が知っておいた 方がいいだろうというような、韓国文化，伝統行 事や習慣，マナー等を書いた本、または、資料等 ご存じの方おられませんか？情報お待ちしており ます。 ▽ホームページが、ブラウザによっては、見にく くなっていたことに気づき、シンプルに作りかえ ました。変なことに気づいたらお知らせ下さい。 未熟なもんで・・・。 ▽英語バージョン、作成開始！！と言っても私が 作っているのではありません。上記の方のご厚意 に甘えてお願いしているだけです。完成したら、 韓国の彼、彼女にも見てもらって下さい、といえ るだけの内容にしていきたいと思ってます。 ▽８月１８日（水）入金分までは、８月１９日に お送りできますが、それ以降の注文につきまして は、受付は出来ますが、発送は、８月３０日（月） となります。大変ご迷惑をおかけしますが、早め に購入しておく等の方法で、対応のほど、よろし くお願いします。 ▽次回、第９号は、８月１３日発行になる予定です。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第９号
■■──────────────――─'99/8/13─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第９号：解 答 集（不完全） ■■─────────────────ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．お知らせ ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆８月１８日（水）入金分まで、お送りし、夏休 みに入らせていただきます。営業再開は、８月３ ０日（月）となりますので、ご了承下さい。その 間も、注文は受け付けておりますので、していた だいて結構なのですが、８月３０日（月）郵送と なります。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●昨日の夜１２時ハナロカードで電話をしたんで すが、彼女の携帯にいつも通り僕の携帯電話のメ モリを使って掛けたにもかかわらず、電話に出た のは知らないアジョッシでした。動揺して何も言 わず、切ってしまいましたが、切ってから、もし かしたら彼女の御父上だったのか？？と思い韓国 語での対応（お詫びとか）を考えてからもう一度 電話したところ彼女が出ました。 彼女に聞いてみると、ずっと携帯電話のそばに いたから他の人が出る事は考えられないし、電話 も掛かって来ていないとのことでした。僕の電話 のメモリーを使って掛けたので、ボタンの押し間 違いではありませんし、韓国の番号は彼女以外メ モリーに入れて無いので？？？（アジョシは韓国 語でヨボセヨといいました） 双方携帯電話なので、何らかの通信ミスが有っ たのかも知れませんが、一応そんな事が有ったと いうことを知らせておきます。 ・・・・滅多にないことだと思いますが、皆さん どうですか？ ●月曜日にハナロカードが届きました。ありがと うございます。早速使ってみました。 でも、最初の０１２０をかけてもすぐに通話中 になります。あまり多すぎるような気がしますが、 ほかの方はどうでしょうか。 ・・・・皆さんいかがでしょう？通話中が多いで すか？ ＊＊＊ 皆さんからの、問題点の指摘、＊＊＊ ＊＊＊ お待ちしています。 ＊＊＊ ＊＊＊ 情報を共有しましょう！！ ＊＊＊ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．購入者の声 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◇私はインターネットが使えない環境にある友人 のかわりに代理で購入させてもらってます。「ま た、お願いするわ」との事なので…よろしくお願 いします。 ◇いつもお世話になってます！！とっても便利な ので、今度妻の友人に頼まれたそうです。 ・・・・ご協力有り難うございます。感謝してお ります。パソコンを持っていない方は、どうし ても購入しにくいので、皆さんにこのような形 で協力していただければ、本当に助かります。 ◇彼女がソウルで携帯電話を持ったので、連絡が し易くなりました。最新の機種との事で、とにか く声が鮮明に見える（聞こえるを通り越す感じで す）！電話だけであれば、距離感を感じないので すけどね。 ・・・・携帯も最新機種だと、声が鮮明のようで す。今度韓国に行ったとき、色々調べてきます。 ◇まとめ買いをしようと思っていたのですが、お 財布に余裕がありませんでした。 次回（来月上 旬の予定）からは、ホントにまとめて購入します ので、よろしくお願いします！ ・・・・別にまとめて買わなくて良いですよ。必 要に応じて、必要なだけ購入して下さい。まと めて、半年分とか購入されると、半年間メール が来なくなるかも知れませんので、そちらの方 が寂しいです。 ◇携帯電話のかけ方について、お知らせ下さい。 番号や相手先の電話番号をいちいちおさないとか けられません。ｓｋｙｎｅｔカードについては、 短縮ダイヤルのかけ方が載っていましたが、携帯 電話（ｐ５０１）の場合は、どのようにすれば簡 単にダイヤルできるかだれか教えていただければ ありがたいです。 ・・・・携帯電話の操作方法は、各電話会社及び 各機種によって、まちまちですので、一概には 言えませんが、基本は同じだと思います。ちな みに私はTu-Ka+Sonyです。 アクセス番号、暗証番号、相手先を別々のメ モリに入れておいて、まずアクセス番号で電話 を掛けます。掛かったのを確認し、言語選択の あとメモリ呼び出し（私の場合：コールボタン ＞登録番号入力）で画面上に登録した暗証番号 を呼び出し、その番号を「一括送信」機能で送 信します。 この時、その番号を普段掛ける様に「発信」 もしくは「掛けるボタン」にすると認識されな いので注意して下さい。＜ポイント 私も初めての時は少し戸惑いました。この 「一括送信」機能と言う呼び方は会社によって 違うかも知れないので、通話中に番号を先方に 送信する方法をそれぞれの携帯電話のマニュア ル等で調べれば判ると思います。 相手先の番号の送信も同様の手順です。たぶ ん判らない人は番号をそのまま発信してしまっ ているのでは無いでしょうか？ （この答えも、ある利用者の方からの投稿です） ◇「音質的には多少落ちるかな？と思いましたが、 ＫＤＤより全然コストパホーマンスが良いので、 次回も使いたいとおもいます。」 ・・・・「安いから我慢！！」ですね。 感謝の気持ちを、出来るだけ有益な情報を提供 する形でお返ししていきたいと思ってますので、 更にご協力お願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．解 答 集 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ☆たとえば新しいＳＫＹＮＥＴカードを５枚購入 したとして初回使用時から全カードのサーミング は出来るのでしょうか？ ・・・・できます。ただし、その日から６ヶ月と いう使用期限が発生しますので、ご注意下さい。 そうなさりたい方は、連絡下さい。個別に対応 致します。 ☆スカイネットカードですが、残高の確認をした ところ、３３００円の残高がありました。これは １１０分通話可能ということでしょうか。 ・・・・そういうことです。ですから、１分２４ 円より更に安い、１分２１．８円ということに なりますね。 ☆残り少なくなったカードに新規のカードを足す 方法を教えて下さい。（ハナロカードの場合） ・・・・そういう機能がないカードではないので すが、現在は、出来なくなっています。販売数 との関係で、いずれ出来るようにすると言うこ とです。 ☆案内メッセージを聞いていると近々日本国内電 話もかけられるようになるとのことですがいつ頃 からでしょうか？また料金はＮＴＴ、ＴＴＮＥＴ、 ＫＤＤの国内電話よりも安いのでしょうか？ （ハナロ） ・・・・来年になると言うことです。他社に比べ て、かなり安くするようです。新しい情報が入 り次第、またお知らせします。 ☆中国やアメリカからは使えないのでしょうか？ （ハナロ） ・・・・残念ながら使えません。かけるのは、日 本からと韓国からのみです。 ☆韓国国内からの国内電話には使用できますか？ 使用できる場合、普通にダイヤルするのとどちら が得ですか？（ハナロ） ・・・・韓国国内からの、国内電話には、使用で きません。 ＊＊＊ 残り３問は、解答が不明瞭だったので、 ＊＊＊ 再確認の上、出来るだけ早くお知らせ ＊＊＊ します。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ５．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽新しい情報も、そうそうあるものでもないので、 「１．お知らせ」にしておきました。 ▽次回、第９号は、８月２０日発行になる予定です。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第10号
■■──────────────――─'99/8/20─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第10号：アメリカからの情報 ■■─────────────────ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．お知らせ ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆８月１８日（水）入金分まで、お送りし、夏休 みに入らせていただきます。営業再開は、８月３ ０日（月）となりますので、ご了承下さい。その 間も、注文は受け付けておりますので、していた だいて結構なのですが、８月３０日（月）郵送と なります。 ◆アメリカから日本、韓国へ電話をかける場合の、 格安情報です。Lucky Dog Phone Companyというニ ュージャージーにある会社で,日本や韓国をはじめ とする US国外への国際電話サービスを低料金で提 供しています。ただし有効期間は 1999年10月31日 までです。現時点では、このサービスが最も安いと 思います。 To Japan ... 18cent/min. To Korea ... 22cent/min. 10-10-345+011+(国番号)+(電話番号) ただ、上記のようにダイヤルするだけで、月々の手 数料なし、最低利用料金の設定なし、申し込み不必 要です。 ただし、電話毎に10centの接続料がかかります。 詳細は以下のHPを訪れるか、直接電話で問い合わせ て下さい。 HP : http://www.1010345.com/ Phone : 1-800-317-2657 (フリーダイヤル) ・・・・ｎａｏさんからの情報です。有り難うござ いました。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●メルマガ第９号のなかの一番最初の質問について 同様の経験があるのでお知らせいたします。 メモリダイアルでかけたにもかかわらず、他人が出 たとのことですがこれはありえるようです。 わたしは、２度経験しています。 最初はＡＴ＆Ｔ（安い電話を知らない時代）で、２ 度目はＳＫＹＮＥＴでした。いずれの場合も車を運 転中のダイアル操作でしたが押し間違いは絶対にあ りえません。ただし、いずれの場合もダイアル操作 に異常に時間がかかっているという共通点がありま す。（この辺に問題があると思いますが．．．．） お恥ずかしい話ですが私は焼きもち焼きなので最初 のときは誰と一緒ですかと、問いただしてしました が彼女は絶対に誰もいないと言いきるので、そのと きの日にちと時間をメモしておいて後日、送られて くる通話明細で確認したところ記録が残っていませ んしもちろん料金も課金されていませんでした。 （ＡＴ＆Ｔの場合は１秒でも課金されます） それにより、何かシステム上のミスであると自分で は思っております。 ２度目のときはどうやら韓国の電話会社にかかって しまったようでした。私は、片言の韓国語なので断 言はできませんが．．．． ・・・・ＳＫＹＮＥＴカードの問題ではなく、韓国 の携帯の問題のようですね。安心しました。 ●そうそう、マガジンを読んでいて気づいたのです が、私も前に１回だけ、韓国の彼の携帯にかけたら 女の人が韓国語ででてムチャクチャ驚いたことがあ ります。夜の10時ごろだったでしょうか。 どう考えても韓国の人でした。 幸いトラブルにはなりませんでしたが（笑）。。 たまたまつながっちゃったんでしょうかねぇ。 SKYNETでした。 ・・・・先週号で、「めったにないこと」と書いて しまいましたが、結構在るんですね。知りません でした。（反省） ●私達がいつも使っているのは、 日本自宅電話 → 韓国携帯、 韓国公衆電話 → 日本自宅電話 の経路です。 ハナロカードで韓国の携帯電話につながりにくい、 というのは納得することにします。 しかし、日本自宅電話→韓国自宅電話もダメです。 韓国公衆電話 → 日本自宅電話 もダメです。 私の自宅電話がいけないのでしょうか。普段は国 際も国内も通常に使えていますけど、なぜハナロカ ードは使えないのでしょうね。 ひょっとして家の電話はダイヤル回線だから？ ・・・なんて別に関係ないですか。 私の家は電話回線が２つあります。私専用電話と両 親用とです。その２つの電話ともハナロカードが使 えません。なぜっ？！共通点は２つともダイヤル回 線です。・・・関係ないかなあ。 ・・・・ホームページに明記しておくべきでした。 この手のカードは、どれも、プッシュホン回線か らしか使えません。暗証番号等を信号として送るた めです。しかし、韓国公衆電話 → 日本自宅電話 は、問題ないはずですが・・・。こちらの方は、ま たお試し下さい。出来ると思います。出来なかった ら、また相談して下さい。 ＊＊＊ 皆さんからの、問題点の指摘、＊＊＊ ＊＊＊ お待ちしています。 ＊＊＊ ＊＊＊ 情報を共有しましょう！！ ＊＊＊ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．購入者の声 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◇今日は。ご無沙汰しております。 いつもよい情報いただいて感謝しております。 自営業をやっている知り合いの方から使ってみた いという希望がありまして、まず２枚をお願いし たいです。では、楽しい休暇をお過ごしください。 ◇毎日、暑い日が続きますが・・・・ お元気でしょうか？ さて、カ−ドの申し込みを友達にたのまれました のでよろしく御願いいたします。 三和銀行へ入金しました。 ・・・・私としましては、口コミで広がっていくと いうのが、一番嬉しいです。信頼していただいて いることの証ですから。その信頼を裏切らないよ うに、頑張りたいと思います。これからも、応援 よろしくお願いします。 ◇カードのことですが、普段使うのにはとっても快 適です。前ほどおかしなことが減ったように思いま す（笑） 8月11日、 10時に電話をしたとき、暗証番号をダイ アルすると残り50分しかないはずのカードから「72 分です」と、言われました。相手との接続が悪かっ たので、そのときはつながらなかったのですがまた、 掛け直しをしたときは、やはり50分でした。 あのまま接続できたら、どうなってたんだろう・・ と、不思議です。 でも、あんなにお話ができて、この値段は本当に嬉 しいです。先日、カードを使わなかった半月間の電 話代は16000円でした。150分しか、話していません。 電話代で、喧嘩もしてしまう私にとっては、本当に 強い味方です。これからもよろしくお願いします。 ・・・・あのまま接続できたら、７２分しゃべれて ましたよ。実は、前にも、残り１０分と言われて、 ３０分以上話せたという報告がありました。こう いうミスなら、いくらあっても歓迎ですけどね。 逆は困りますが・・・。 感謝の気持ちを、出来るだけ有益な情報を提供 する形でお返ししていきたいと思ってますので、 更にご協力お願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽遠距離恋愛の、「親の説得」のコーナーに、新 しい投稿が入りました。是非ご覧下さい。また、 投稿準備中の方、よろしくお願いします。 ▽次回、第１１号は、少し遅れて、８月３０日発 行になる予定です。 ▽では、韓国へ「いってきまーーーす！！」 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第11号
■■──────────────――─'99/8/30─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第11号：韓国より、帰国しました！！ ■■─────────────────ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．お知らせ ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆さて、メールマガジン〜第10号〜で、 >・・・ホームページに明記しておくべきでした。 >この手のカードは、どれも、プッシュホン回線か >らしか使えません。暗証番号等を信号として送る >ためです。 とありますが、もちろん黒電話では出来ませんが、 最近の電話器はトーン信号に切り替える機能が大 抵ついてます。だから、電話がアクセスポイント につながったら、トーン信号に切り替えて言語選 択やら暗唱番号やらを送信すればいけると思いま す。実践した事はないのでたぶんですが.....。 では。 ◆ところで、メールマガジンで 「 ダイヤル回線 からでは、カードは使えない 」 とのことでした が、使えますよ。番号を押す前に、＊マークを押 すとできるはずです。なんでも＊マークは、ダイ ヤル音をトーン音に変えてくれるのだそうです。 例） ＳＫＹＮＥＴカードの場合 ０１２０−７６−２６−７６ （ つながったら・・・・） ＊を押して、後は指示通りに番号を押す。 私の家もダイヤル回線ですが、この方法で使えま した。 試してみてください。 ・・・・と言うことですので、ダイヤル回線の方は、 お試し下さい。皆さんからの情報の方が、具 体的で詳しく、とても助けられてます。 今後とも、よろしくお願いします。 ◆韓国からの国際電話に関しましては、以前にメール マガジンで紹介したもの以上のサービスは見つかりま せんでした。携帯電話に関してとか、その他に色々調 べたことは、国際電話に関係ないので、ここではなく、 ホームページの韓国生活日記の方で紹介しますので、 そちらをご覧下さい。（まだ出来てません） 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●帰ってきて、こういう話をするのも恐縮ですが、 実はWELLCOME CARDの広告が打ち切られ、回線も 近々閉鎖されるといううわさがあります。ハナロ カードも同じ回線を使っており、カードが使用不 能になることが下記の掲示板の[314〕に書かれて います。すみませんが、調べて詳しいことを教え ていただけませんか。 ・・・・仕入先に問い合わせたところ、そんなこ とはないと、きっぱり答えてくれました。 万一、使えなくなった場合は、私が販売し たカードに関しましては、私の方で責任を 持って対処いたしますので、捨てたりしな いで、保管しておいて下さい。 ●やはりスカイネットカードは駄目ですね、ライ ンビージーは多いし回線品質は悪いし（混信する） かける手数が多いし不評です。 やはりハナロカードが一番です。 ●８／２２夜（ハナロカード） 携帯で電話しましたら、「機器が接続されており ません」とのことで使えませんでした。 一般の電話では、「プルル・・・（一回だけ）、 ツーツーツー・・・」でした。 最後の１枚ですが、使えないようです。 ・・・・その後いかがでしょうか？面倒でしょう が、かける時間帯を変えたり等の工夫をし てみて下さい。人それぞれなので、一言で はコメントできませんが、色々工夫して、 ご自分にあった物をお選び下さい。 ＊＊＊ 皆さんからの、問題点の指摘、＊＊＊ ＊＊＊ お待ちしています。 ＊＊＊ ＊＊＊ 情報を共有しましょう！！ ＊＊＊ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．購入者の声 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◇ＳＫＹＮＥＴカードを早速使ってみましたが、 音質、料金とも、言うことなしです。かけるのも 思ってたほど面倒ではないし、大満足です。今ま で私は００６１を使っていたのですが、（多いと きには一ヶ月１０万いってしまったこともありま した）その３分の１の値段で話が出来るなんて夢 のようです。今までこのカードを使っていなかっ たことが悔やまれます・・・。とにかく有り難う ございました。また注文をさせていただきます。 ・・・・喜んでいただいて、こちらも嬉しいです。 これからもよろしくお願いします。 ◇お帰りなさい！ 韓国はいかがでしたか？ 首を長くして待ってたんですョ！ 明日入金しますのでよろしくお願いします。 ・・・・ただいま。皆さんには、ご迷惑をおかけ しましたが、お陰様で十分楽しんで来ることがで きました。これから、よりいっそう頑張れそうで す。このような長期に渡る販売停止は、夏だけで す。冬は、５日ほどの休みになる予定です。 これからもよろしくお願いします。 ◇nonさん、いつもお世話になります。 8/30(月)入金予定です。 通信状況ですが、たまにつながりにくかったり、 会話中何故か切れてしまったりしますが、それ以 外は問題なく使用しています。電話料金も以前に 比べかなり削減できて、助かっています。 （ＳＫＹＮＥＴカード） ・・・・「安いから我慢」と言うことで、しばら くお願いします。徐々に改善してもらうよ うに働きかけ続けていきますので。 ◇ハナロカードはとても便利です。 今回は自宅から使うのに一番安いskynetカードを ２枚購入してみることにしました。 よろしくお願いいたします。 ・・・・色々お試し下さい。ご自分にあった一番 良い方法を、追求していきましょう！！ ◇二回目になります。気に入りました！！！ 本当に助かります。ＫＤＤしか知らなかったので。 メールでの購入はできますか？ またＰＣのない人に紹介したいのですが 郵便での購入申し込みができますか？ もしあれば教えてください。 ・・・・電話でも、郵便でも、メールでも何でも良 いですよ。とにかく、どのカードを何枚必要 なのかがわかり、送り先の住所と氏名がわか れば、何とかなります。 電話番号は、問い合わせのあった方に、メー ルにてお知らせしていますので、ＰＣのない 方に教えてあげて下さい。 ◇今回は友達にカードの事を話したら是非使ってみ たいという事で友達の分を申し込ませて頂きます。 ・・・・有り難うございます。信頼を裏切らないよ うに、いっそう頑張ります。 感謝の気持ちを、出来るだけ有益な情報を提供 する形でお返ししていきたいと思ってますので、 更にご協力お願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽１０日間韓国に行ってきました。皆様にはご迷 惑をおかけしましたが、それなりの情報を得てき ましたので、ホームページに掲載予定の日記を是 非読んでみて下さい。 ▽次回、第１２号は、平常に戻り、９月３日発行 になる予定です。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第11.5号
■■──────────────――─'99/9/ 3─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第11.5号：来週をお楽しみに！！ ■■─────────────────ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．お知らせ ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆前回のマガジン発行から、余り日が経っていな いので、特に新しい情報もないので、来週新しい マガジンを発行することに致します。そのかわり、 ホームページの方は、更新しましたので、ご覧下 さい。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽新しく購読を始められた方は、是非、バックナ ンバーを見て下さい。色々参考になると思います。 ▽次回、第１２号は、平常に戻り、９月10日発行 になる予定です。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第12号
■■──────────────――─'99/9/10─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第12号：ＳＫＹＮＥＴが変わる！！ ■■─────────────────ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．お知らせ ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆これまで、音質やつながり方に、問題がありな がらも、皆さんにご利用いただいてきましたＳＫ ＹＮＥＴカードですが、もう作られないと言うこ とで、在庫のみの販売となりました。ただし、東 京近郊（詳細はホームページにて近々掲載）につ きましては、同じ会社が同じ条件で、「アルテミ スワールドフォンカード」というのを出しており、 こちらのカードは今後もずっと販売していけます。 早い話が、アクセス番号までのフリーダイヤル料 金が高くて、採算がとれないので、利用者の多い 東京近郊に絞ったと言うことのようです。 在庫はこれまでの調子で行けば、今年中にはな くなるのですが、東京近郊の方に、「アルテミス ワールドフォンカード」に変わっていただくと、 まだまだ在庫が長持ちしますので、これからは、 東京近郊の方には、特に理由がない限りは、「ア ルテミスワールドフォンカード」にしていただき たいと思います。ご自分が、対象地域かどうかは、 ０１２０−５５−８０−９５に、電話をしてみれ ば確認できます。 まだまだ、在庫はありますので、買い占め等は ご遠慮下さいね。無くなりそうになったら、メー ルマガジンにて、連絡しますので・・・。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●ウェルカムとハナロはフリーダイヤルの番号が 同じなのです。ハナロカードを扱っている会社に 聞いても、「そんなことはない」と否定するに決 まっていますので・・・。 カードが有効期限までもつ可能性も低いので注意 されるに越したことないと思います。 ・・・・メールマガジン１１号の内容を受けての ことですが、再度、今度は、ウェルカムカードと、 ハナロカードを出している責任者（李さん）に直 接電話で聞いたところ、はっきりと、「ウェルカ ムカードはやめて、ハナロカード１本に絞るのだ」 と答えてくれました。ハナロカードを喜んで利用 してくれている方もおられますので、当面は今ま で通り販売を続けようと思います。もちろん何か あった場合には、私が販売したカードにつきまし ては、私が責任を持って対処するという事に変わ りはありません。心配して何度もメールをいただ き有り難うございました。今後とも、何かありま したら、是非忠告して下さい。よろしくお願いし ます。 ●早速、メールを送ってくださって、ありがとう ございます。第10号のメールマガジンでは、韓国 公衆電話 → 日本自宅電話はOK・・・というこ とでしたが、 ぜんぜんかからないですよ！ と韓国の彼から言われていました。 泣く泣く他の高い回線を使っていました。 「うそつき！」とまた文句のメール NONさんにお くっちゃおう！ ・・・でも日本に帰ってきてからにしよう。・・ ・・なんて思っていたところ、先日やっと、やっ と初めて使えました！うれしいいいいいいいいい。 何やら公衆電話は２種類あって、コインでかける 方は使えなくてテレフォンカードでかける方だと つながった・・・とか。なにはともあれ、とにか くつながる経路があったので一安心です。 （ハナロカード） ・・・・日本でも、緑の公衆電話では、００１等 の国際電話はつながりませんよね。そういう問 題もあるようですね。 ●こんにちは。あれから、早速ダイヤル回線の方 法をやってみようと、家に帰って私の電話の＊を 押したところ、うんともすんとも言いません。 0の左隣の＊でいいんですよね。 「だめじゃん」とまた文句のメールを昨日のお昼 休みに途中までうっていたのですが、まてよ、両 親用の電話で試していない！・・・とふと思い、 帰ってから昨夜、そのもう一つの電話器を試して みました。やっぱり＊はだめですが、ところが “トーン”というちっちゃいボタンがあって、そ れを押したら10ケタの番号以降まで進めました！ でも、その電話では親がいるのでつなげなかった ですが、“トーン”というボタンで切り替えがで きるのは分かりました。しかし、肝心の私の電話 で＊を押してもできないなんて！あいかわらず役 にたたないですね。９年前に買った時は、最新機 種だったのに・・・。（ハナロカード） ・・・・うーーん。この際、最新機種に買い換え ますか？００１でかけていた頃の電話代を思え ば、すぐに取り戻せる額で、買えますよ。 「余計なお世話！！」かな？ ●いつも有り難うございます。さて、ハナロカー ドですが、最近のカードの裏の説明では携帯電話 が無料。ＰＨＳは有料となって電話番号が別記さ れてますが・・・変わったのですか？ うちの妻はＰＨＳで外でもとても重宝して使って ましたが、有料でしかも相手先電話が０３の東京 では実際問題として使える料金では無くなってい ます。まあ、普通の固定電話？でかけるのには変 わらないので実害はそんなにありませんが・・・ しかし、変更されたところをユーザーに未通知 な所はちょっと不満な点ですね。 ・・・・スミマセンでした。私自身が、携帯、Ｐ ＨＳからかけないので、気づきませんでした。 早 速ホームページも更新して皆さんにお知ら せします。今後も気をつけてはおきますが、皆 さんも何か気づかれましたら、お知らせ下さい。 頼りない販売者ですので、支えて下さいね。 ●いつもありがとうございます。 今のところ，ＰＨＳで携帯の無料ダイアルにかけ ても問題なくかかるようです。 ・・・・と言うことですので、ＰＨＳでも、携帯 の無料ダイヤルで、かけましょう！！ ●夜１０時すぎは、なかなか掛かりにくい事を除 けば、非常に好いと思っていたのですが、先日９ ／２ａｍ１：００ごろ使用中に、突然v゛v゛v゛+ lbgibssbolpMできなくなりました。 また９／４ａｍ１：００ごろ掛けるとカードの不 使用を告げられました（これは、いずれも携帯電 話からです。）残数は、残っているはずと思い翌 朝改めて一般電話よりかけ直すと確かに残数は、 確認できました。これは、どういうことなのでし ょうか？ ・・・・これまでも、何件かそういう報告を受け てます。でも、なかなか改善されませんね。 特に携帯が絡むと、問題は多いようです。 ●ハナロカードを購入して約１ヶ月になります。 ハナロカードを使って見た感想は、前にも報告さ せていただきましたが、やはりつながらないこと です。先日は、午後８時からかけてみましたが、 ８回目でやっとつながりました。そして、音声が よく聞き取れないことです。また、音もＫＤＤに 比較しかなり小さいです。音声の語尾が分かりづ らく、もう一度同じことを聞き返すため、相手も イライラしているようです。 どうにか改善できないのでしょうか。 私の携帯がおかしくなったのかと、００１を使っ てみるときれいにはっきりと聞き取れるのです。 ●日本にいる間はずっとこのカードを頼りにして います先日韓国の０１７の携帯電話に電話したら” 只今おつなぎしています”の後プープーと何度か けても切れました一般電話にはつながりましたが 携帯にかける時はしかたなくハナロカードでかけ てます。（ＳＫＹＮＥＴカード） ●ＳＫＹＮＥＴカードだと、いささか音質に難あ りでしょうか。今度ハナロカードを使おうかと思 案中です。 ・・・・来週のメールマガジンで、７月から検討 してきた新しいカードを、発表できそうです。 いつもつながり、音質も良いカード。ハナロカ ードよりは高いですが、００１，００６１より はずっと安い。ＳＫＹＮＥＴ、ハナロカードで かけてみて、調子の悪いときにご利用下さい。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．利用者の声 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎今回購入するのは、実は私ではないです。 私の韓国語の先生にこのテレカの事を話したら、 是非購入したいっと言われたので私が変わりに購 入して先生の家に行くときに持って行きます。先 生はｎｏｎさんの奥さんと同じで韓国の人です。 こういう人がいるんだよ、って言ったらすごくよ ろこんでました。 ◎２週間くらい前、知人からの頼みで nonさんか らSKYNETカードを2枚を購入し知人に渡した後、 「このくらいの値段でこんなに長く話せるなんて すごい」と言われました。「これからも続けて使 いたいので、また2枚注文してくれ」とのことです。 ただし、その知人はパソコンを使わないので、毎回 ○○さんに頼むのも面倒だから次回から直接電話か、 郵便で注文したいとのことですが、電話や郵便での 注文もＯＫですよね。もちろん nonさんからその知 人に対するメッセージは私のメールでOKです ◎こんにちは。おひさしぶりです。 友達の分と二枚お願いします。この友達は、この前 と別の友達で、以前買ったGLOBEカードはこの人に、 使い切られてしまいました。ほとんど、彼がつかっ てしまいました。でも、よかったみたいで、「はや く、また買ってください。」と、催促されてます。 ところで、０１９の携帯にかけたいのですが大丈 夫でしょうか？まだ、かけてないですが。 ・・・・皆さんが、知り合いの方に勧めて下さるの で、とても嬉しく思っています。前にも書きまし たが、多くの人が買ってくれるようになることも、 もちろん嬉しいのですが、皆さんと、信頼関係が 築けていることの方がもっと嬉しいです。来週は、 もっと喜んでいただけるカードを、紹介できると 思います。そして、ＳＫＹＮＥＴカードにいずれ 取って代われるような全国版のカードも、探し続 けます。 ◎毎度お世話になるます。おかげさまで毎月の国際 電話代が半分と減らせることができました。これか らもよろしくお願いします ◎今回で３回目です。安いのに長く話せるなんて、 安月給のわたしにとってはうれしい限りです。これ からもどんどん使わせていただきます。 ◎今のところ特にトラブルはないですね。使い心地 最高です。 ・・・・喜んでいただき手こちらも嬉しいです。 こちらこそ、これからもよろしくお願いします。 ホームページの他のコーナーにも、参加して下さ いね。 ◎SKYNETカードを一度試してみましたが、安くてよ かったと思います。ただ、質が悪い時もあります。 もう一度、試してみたいと思います。 ◎はじめて購入させてもらいます。正直不安もあり ますが、信用できそうな内容だったので、よろしく お願いします。 ・・・・届くかどうかの不安は、もう解消されてい ることと思います。使ってみていかがでしたか？ 調子が悪くても、だまされたと思わずに、続けて つかってみて下さいね。その上で、満足いただけ なかった場合は、メールを下さい。個人ですので、 融通は利きます。喜んでいただくためにしてます ので、喜んでいただけなければ困るのです。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽来週ホームページも大きく更新して、新しいカ ードの紹介をするつもりですので、ご期待下さい。 ▽次回は、9/17(FRI)に、発行する予定です。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第13号
■■──────────────――─'99/9/17─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第13号：新カード紹介！！ ■■─────────────────ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．お知らせ ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆７月から検討してきました「安定したカード」 ですが、ムグンファカードに決定しました。つな がり具合、音質については、１００％満足してい ただけます。現在利用していただいているカード が、つながらないとき、または、音質が悪いとき に、予備としてご利用下さい。現在利用していた だいているカードよりも、少し割高になりますが、 ００１，００６１で、かけるよりも、かなり安い です。カードの詳しい説明は、ホームページをご 覧下さい。（定価より安くお分けできます） ◆ハナロカードの携帯、ＰＨＳからの利用につい てお知らせしておきます。携帯からでも、ＰＨＳ からでも、無料です。カードの裏に２つアクセス 番号が書いてあって、一つは有料、一つは無料と なっていますが、これは、携帯でも、ＰＨＳでも、 どちらにもかけられます。なぜ有料があるかとい うと、無料の方が込み合っているとき、有料の方 をご利用下さいと言うことです。よろしくお願い します。 ◆東京、神奈川、埼玉、千葉の指定地域の方へ。 明日、９月１８日からの注文は、原則、アルテミ スワールドフォンカードとなりますので、よろし くお願いします。フォームも変えてます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●先日送っていただいたカードですが、（ハナロ カード）いつもは、５５００円分の利用が出来る のに今回は５０００円でした。どうしてですか？ ・・・・問い合わせたところ、５５００円分使え るようには今までしたことがないと言う返事で した。私の記憶では・・・？よく覚えてません。 どうでしたかね、皆さん？ ●又このカードは、相手と繋がらなくても料金は、 減っていくのでしょうか？この間呼び出しコール だけで、相手に、繋がらなかったにもかかわらず、 しっかりと、料金が減っていました。 （ハナロカード） ・・・・普通はそんなこと無いと思います。私も、 何度かつながらなかったことはありますが、料 金が減った覚えはなかったし、指摘を受けまし て、時間、相手を変えて５回ほど試してみまし たが、減りませんでした。皆さんはいかがでし たか？同じ様なケースがあった方は、是非、報 告お願いします。 ●前にもご質問したのですが、話し中に突然切れ ることがあります。何とか改善して貰いたいです。 宜しくお願いします。 ・・・・改善の要求はしているのですが、なかな か・・・。でも、音質改善ではなくて、料金を 少しでも安くするためにと言う方向には、今か なり努力しているようです。 ●SKYNETカード色々と問題はあったけど、安くて 気がね無く電話できていたのに・・・ 何か変わりになるカードがあるのでしょうか？ ダメならハナロにするしかないのですが、非常に 残念だ〜！！って感じです。 買い占めるつもりも無いのですが、不安に思って いる人は多いのではないでしょうか？ 不安を拭える情報があれば教えてくださいね・・ 宜しくお願いしま〜す（＾＾） ・・・・関東以外の方にも、ＳＫＹＮＥＴカード と同じ条件で使っていただけるカードを捜して ますので、ご安心下さい。何かあったら、随時 お知らせいたします。 ●９月９日コンピューターの誤作動か、カード残 高が５０００円に戻っていました。１０日になる と同時に元に戻りましたが・・・。 ・・・・元に戻らなかったら良かったのに・・・。 ２０００年問題は、私も意識しておきますので、 皆さんも気にかけておいて下さい。まだ先のこ とですが、１２月に入ったら、その問題に対す る接し方を決めて、お知らせいたします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．利用者の声 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎ここの2種類のカードを買い始めて1ヶ月の電話 代はというと、まえとたいして変わってません。 でもその分長く話せてるし、２人の距離がずいぶ ん近くなったと感じました。これからもお世話に なります。 ・・・・２人の距離が近づくことに貢献できて、 光栄です。更に頑張って近づいて、ゴールイン して下さいね。応援します。遠距離恋愛のコー ナーへの投稿も、是非お願いしますね。 ◎今のところ特にトラブルはないですね。使い心 地最高です。（ＳＫＹＮＥＴ） ◎早速、この前購入したskynetを使って韓国の友 達に電話してみました。いつも、お互い電話代を 気にして話をしていたんですが、これだけ安いと ほとんど気にせず話ができましたよ。^^ いつも、mailマガジンでいわれている”音質”で すが韓国の携帯電話、家の電話、に電話をかけた のですがぜんぜん問題なしです saiko~~ ◎この間ハナロカードを購入したのですが音質な どに問題はなく、たまに２３時ごろからつながり にくくなるぐらいでＫＤＤを使っていた頃より気 軽に韓国に電話できる様になりました。 ◎前回買って以来、韓国へ気軽にかけれるように なりました。今回も、代金引換郵便でお願いしま す。（ＳＫＹＮＥＴ） ・・・・今週は、非常に調子がいいみたいですね。 喜びの声が圧倒的に多いです。この調子が続い て欲しいですね。 ◎前回初めてSKYNETCARDを使ってみて私にとって はとてもGOODでした。音質もいいしつながりにく いということもないです。 今まで韓国にかける時G-Call(88円)、スーパー テレフォン(50円)、アイフォン(33円)、WELLCOME CARD(27円)といろいろ使いましたが今のところ一 番安くて一番好きです。アイフォンは自分のカー ドに好きなだけ金額を振り込めるので便利です。 ・・・・かなり詳しいですね。何か良い情報があ ったら、また教えて下さいね。 ◎初めまして。滋賀県にお住まいのＭさんから紹 介していただきました。わたしも韓国人の彼がい るのですが、これから韓国やアメリカへ国際電話 が多くなりますので、Ｍさんお勧めのカードをぜ ひ使わせていただきたくて、購入することにいた しました。９月１３日に入金する予定でおります。 カードが届くのを楽しみにお待ちしております。 どうぞ、よろしくお願いいたします。 ◎おととい、韓国の友人が東京に来ました。これ から一年間、留学のため、日本に住むことになり ました。電話カードを紹介しましたが、彼がまだ インターネットを使える環境にないので、ひとま ず代わりにカードを買ってやることにし、自分の 分とあわせて、以上の枚数をお願いします。 ・・・・相変わらず、皆さんからの口コミで、輪 が広がっていってます。有り難うございます。 期待に応えられるよう、更に安くて良いカード を捜していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽アルテミスワールドフォンカードを利用された 方、新規導入ですので、情報が欲しいので、是非、 感想をお聞かせ下さい。 ▽次回は、9/24(FRI)に、発行する予定です。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第14号
■■──────────────――─'99/9/17─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第14号：ホームページ開設１周年！！ ■■─────────────────ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．お知らせ ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆実は、９月１８日は、ホームページを開設した 記念日です。前から、この日に申し込んでくれた 方に、１周年記念のプレゼントをしようと密かに 思ってました。 当日は、下記の３名の方が申し込まれました。 １０００円のカードを、送らせていただきます。 ささやかですが、お使い下さい。 服部和仁 ＠大阪さん Ｔ．Ｍ． ＠大阪さん 山崎あすか＠東京さん （ご本人の許可を得て、掲載しています） 尚、来年の９月１８日は、もうばれていますの で、しませんが、定期的には、年末に「２０００ 年お年玉抽選会」を行いますので、ご期待下さい。 詳細は、１１月末か、１２月に発表します。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●ハナロカードは韓国でも使えるというのですが 1分あたりいくらになるのですか？ ・・・・韓国で使っても、日本と同じ料金です。 円でアナウンスされますので、それが何won なのかは、その時々の為替に寄ります。 ●ところで、 SKYNETカードの方はもう頼めないの でしょうか？いつまで SKYNETはいけるのでしょう か？また教えてください。 ・・・・今のペースだと、年内は、大丈夫です。 また、一般には高いカードでも、大量に仕 入れれば、卸値は下げれますので、そうす れば、皆さんに、好条件でお渡しできると 思います。今しばらくお待ち下さい。 ＊＊＊＊ 問題点の指摘が減りました ＊＊＊＊ カードの質が上がったのか・・・？ 皆さんが慣れてあきらめたのか・・・？ ムグンファカードの併用で解決したのか・・？ まあ、どの理由も少しずつあるんでしょうね。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．利用者の声 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎今回 初めての購入です。いつも電話代には頭 を悩まされていました。これでＫＤＤの請求書を 見ても怖くないです。こんなに安く日本でもかけ れるとは知りませんでした。ＮＺにいたときに似 たようなカードがあったのでもしかして日本でも ....と思って探してみたところこのカードｐｆを 見つけました。 ・・・・よくぞ見つけて下さいました。これから もよろしくお願いします。また、気に入っ ていただけましたら、まだ知らない人に教 えてあげて下さいね。 ◎そうそう、最近のＳＫＹＮＥＴは、とても好調 ですよ。以前のように相手に声が届かない事もな ければ、ＩＤ無効のアナウンスもありません。 これもｎｏｎさんの日頃の努力の成果だと思って ます！これからもよろしくお願いします。 ・・・・そう言って下さるととても嬉しいです。 好調なのが何よりです。 このまま、このまま・・・。 ◎住所は23区内なのですが、いろいろな場所から 掛けることが多いので今回はスカイネットカード をおねがいいたします。意外と長時間話せるので 助かります。ありがとうございます。 ・・・・こういう場合は、いつでもおっしゃって 下さい。希望に応じてＳＫＹＮＥＴカード をお送りします。 ◎カードそれぞれの利点や欠点がしっかりと明記 されており、好感が持てるホームページだったの で信頼できました．より，信頼が置けるように顔 が見えないインターネットですので，代表者の方 の顔写真等をトップページなどに配置されると良 いのではないでしょうか？ ・・・・アップに耐えうる顔を持ち合わせていれ ば良かったのですが・・・。プロフィール にこっそり入れてますので、こちらをご覧 下さい。 ◎思ってたより早くカードが届きました。ありが とうございます。その当日に使ってみました。携 帯電話からでしたが、音質もよく、相手の声がは っきりとわかりました。いままでは、国際電話を かけたら料金がいくら請求されるか怖くて、なか なか電話できませんでしたが、これからは一月の 電話代が計算できるうえ値段も安いこのカードの おかげで、頻繁に電話できるようになれそうです。 今回のカード度数が切れたら、また注文します ので、その時はよろしくお願いします。 （ハナロカード） ・・・・喜んでいただいて、嬉しいです。安いか らといって使いすぎないように注意しまし ょう。皆さん、その傾向があるようです。 ◎スカイネットカードを使うようになってから彼 との電話時間がかなり長くなりました。 いつもは２枚ずつ買っていたのですが、すぐに なくなってしまうので今回は４枚買ってみようと 思います。 ・・・・２枚が４枚、４枚が８枚・・・とならな いよう、手紙も併用しましょう！！残るか ら良いですよ。 ◎友達に紹介してもらって、このHPを知りました。 カードを使って電話したことがないので、いまい ちピンとこないんですが・・・ こんなに安く韓国にかけれるなんて・・魅力です。 ・・・・試して気に入ったら、知り合いの方にも 紹介して下さい。これからもよろしくお願 いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽遠距離恋愛のコーナーへの投稿が、結構集まる ようになりました。ご協力有り難うございます。 更に、皆様の投稿をお待ちしております。お互 いの情報交換と思って・・・。 ・「幸せは、分かち合いましょう！！」 ・「良い事すれば、良い事あるよ！！」 ▽ホームページへの掲載は、必ず、本人の許可を 得ています。メールマガジンには、皆さんのメー ルを私が勝手に選んで掲載してますが、プライベ ートなことは載せないように意識してますので、 ご安心下さい。 心配な方は、「掲載拒否」とでも書いておいて いただければ、そのメールは絶対に掲載しません。 ▽次回は、10/1(FRI)に、発行する予定です。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第15号
■■──────────────――─'99/10/1─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第15号：新サービス紹介 ■■─────────────────ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．お知らせ ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆安くて、簡単な電話の紹介です。今回は、「韓 国以外」中心です。いつも韓国ばかりひいきして いるのですが、結構中国とか、ドイツ、台湾、ア メリカ・・・にかけるのに利用していただいてい る方もおられます。そういう方に朗報ではないか と思います。特長は、かけ方簡単。００６１等と 同じかけ方です。音質、つながり具合は、私が使 ってみた範囲内ではとても良いです。料金は、ハ ナロカードを、私が２割引で販売してますが、そ の料金とほぼ同じくらいです。つまり、ハナロカ ードの定価よりは安いです。登録無料で、使った だけ請求が来る形です。詳しい資料は、連絡をい ただければ、郵送致します。概要は、ホームペー ジにも、掲載するつもりです。 （間に合えば、今回、遅くとも、次回の更新時に は、載せておきます。） 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●昨日郵便局から振り込んだのですが手数料の高 さにビックリ！210円もとられてました。 これなら代金引換でもそんなにかわらない。 もしかして手数料は振り込み価格に比例して高く なるのでしょうか。 ・・・・・郵便局の手数料調べてみました。 ぱるると言う通帳を作っていれば、そこからの 振り替えでしたら、機会でやったら、１３０円、 窓口でやったら、１４０円。 口座をお持ちでない場合は、 １万円までは、２１０円。 10万円までは、３４０円。 それ以上は、６００円 となっています。 あと、最近気づいたのですが、インターネット バンキング。月々の料金がかかるからと思って、 登録してなかったのですが、よく見ると、いろん な条件があって、その一つでもクリアーしている と、利用料が無料です。 三和の通帳を作ってインターネットバンキング を無料で利用すると、家にいながら、入金できて、 手数料が、１０５円と、非常に便利でお得です。 参考にして下さい。 銀行の手数料も１０月１日から改定されますので、 整理して、ホームページに掲載しておきます。 これも何とか頑張って来週まで・・・？ ●前略、本日初めてSKYNETのテレホンカードを使 用しようとしたところ「このID番号は無効です」 と言われて使えませんでした．カードは￥1000の カードです．ID番号は *********** # です。 もう一枚あるのですが，それはまだ銀色のシール をはがしていません．どうすれば良いでしょう？ ・・・・同じ日に同内容のメールがもう１件届き ました。いただいたＩＤで、試したところ、利 用できて、残高は、まるまる残っていました。 時々こういう現象があります。スミマセン。 でも、不安なのは、初めて使って、無効と言 われ、だまされたと思って、泣き寝入りされる こと。喜んでいただこうと思ってやってますの で、何か問題がありましたら、遠慮なく言って 下さい。出来るだけの対応はしてきているつも りですし、これからもして行くつもりです。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．利用者の声 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎先日、ドイツにハナロカードでかけてみました。 もうびっくりです。音質も全く問題無く、これで 本当に格安で話していられるのかと、心配になる ほど快適に会話が出来ました。 正確に時間は計っていなかったのですが、（割 引時間帯だった為）８分程度で４００円位しか、 カード残高が減っていませんでした。 ドイツへの電話料金は、いつも請求書を見てビ ックリする事が多かったのですが、これから安心 してかけられます。 相手も、聞き取りにくいといった様子は無かっ たのですが、念のためメールで後日確認してみます。 韓国へかける場合の SKYNET,ハナロカード、どち らも快調です。 問題点を予め知らせてもらっていましたので、全 く不安になる事はありませんでした。国際電話なの で、ラインビジーなどもあまり気になりません。 確かに、以前より電話で話す時間は長くなりまし たが、カード式で制限時間つきで話すため、確実に 電話料金の節約になっています。 本当に助かっています。どうもありがとうござい ました。 ・・・・以前ドイツは非常に音質が悪いという指摘 も受けていますので、安心は出来ませんが、調子 が良かったら、是非続けてお使い下さい。喜んで いただき、こちらも嬉しいです。これからもよろ しくお願いします。 ◎また、今回も買わせていただきます。安いからと いって、ここのところ毎日電話してしまうので、あ っという間にカードがなくなってしまいました。悪 循環かもしれませんが（笑）。でも２人が楽しかっ たらそれもいいですよね。 ・・・・楽しいのが一番。人生楽しもう！！ ◎いつも利用させていただいております。掛かりに くいと言う欠点も以前より掛かりやすくなったよう な気がします。ありがとうございます。 ◎最初ハナロを使用したときは、２３時すぎでした が、ずっと通話中で１時間まったく通じませんでし た。そこで割引時間帯はあきらめることにしました。 その後、通常の時間帯でも通話の途中で突然切れて しまうという問題があり、先々の購入を検討しまし たが、なぜか最近調子がよくなっております。これ は使えるかも知れない、ということで再購入させて いただくことにしました。 ・・・・結構その時々で、調子が違うようです。 １度で見捨てずに、ねばり強くつき合ってあげて 下さい。これからもよろしくお願いします。 ◎友達から頼まれたのですが カードの送り先をそ ちらににしてもらうことはできるのでしょうか？ 一応住所を書いておきますので、できればそちら へ送っていただけませんか。 ・・・・パソコンをお持ちでないお友達との仲介を していただき、有り難うございます。もちろん、 お友達の方へ、直接送らせていただきます。これ からもよろしくお願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽ＳＫＹＮＥＴに変わるカード、継続して捜して います。見つかり次第、お知らせします。 ▽次回は、10/8(FRI)に、発行する予定です。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第16号
■■──────────────――─'99/10/8─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第16号：掘り出し物の紹介 ■■─────────────────ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．お知らせ ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆ハナロカードの、携帯電話からのアクセス番号 が変わり、つながり安くなりました。もちろんフ リーダイヤルで [0066-77-827]です。購入者の皆 さんには、先日メールにてお知らせしましたが、 その際、不手際がありましたことを、この場を借 りて、お詫びいたします。 ◆アルテミスカードからのお知らせです。アクセ ス番号が0120-55-8095と、03-5362-3892の２つ在 りますが、韓国にかける場合、0120の方を利用す ると、今まで通り、１分２４円、03の方を利用す ると、１分 17.6円という料金設定になりました。 つまり、東京の方でしたら、03でかけた方が、 市内通話料金を加算しても、得だと言うことにな ります。回線の集中を防止するための措置です。 得な方でお使い下さい。 市内通話については、色々なサービスがありま すので、それとリンクさせると、かなり得になる のではないでしょうか？また、裏技を考えてみま すが、皆さんからのアイデアも募集します。 ◆SKYNETカードに変わる物を捜していて、掘り出 し物に出くわしました。日本から韓国にかける方、 特に携帯を利用している方には、朗報だと思いま す。SKYNET、ハナロよりも安く、音質は逆に良い です。使用期限が後１年等、難点もありますので、 詳しくは、ホームページをご覧下さい。 在庫品ですので、枚数には限りがありますが、 SKYNETカードの延命にはなります。早い者勝ちだ と思います。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●先日購入しましたハナロカードですが、初回残 高が２００円でした。よくきくトラブルかと思い、 何度か確認したのですが改善の気配がありません。 試しに数分の国際通話をしてみましたところ、案 の定次回残高が１４０円になりました。 カードナンバーは**********です。 もう一枚のカードは問題ありませんでした。 カードをそちらにお送りしたほうがよろしいで しょうか？対応をよろしくお願いいたします。 ・・・・こういうケースで、報告いただいた物に ついては、これまで購入者の方に損をさせたこ とは１件もありません。現在調査中ですので、 安心してしばらくお待ち下さい。ご迷惑をおか けしていることは、お詫びいたします。 皆さんも、何か問題があった場合は、おっし ゃって下さい。私から購入していただいた方に は、絶対に損をさせない事をお約束いたします。 ●こんにちは、カードの残高が急になくなりまし た。 50数分(はっきり覚えていませんが、）残っ ていたはずなのですが、急になくなってしまいま した。どうしてでしょうか？？ 次の日になれば元に戻っているかな・・・？ と思ったのですが、戻っていませんでした。 こう言う人は多いのでしょうかね・・・ （ＳＫＹＮＥＴ） ・・・・たいていは次の日になったら、元に戻っ ているのですが、変ですね。こういうケースは、 本人と連絡を取って、ＩＤを教えてもらって、 調査に入ります。カード右下の番号と、ＩＤを、 はじめにいただければ、迅速に対応できますの で、今後こういう問題があった場合は、その２ つの番号をお知らせ下さい。カード右下の番号 は、ひかえてますが、複数を同時に購入された 場合など、どのカードが問題なのか、わかりま せんので・・・。 ●カードありがとうございます。 それで早速使ってみたのですが。。。 ハナロカードがうまく使えません。 普通に使う分には問題ないのですが、問題はPHSか らの接続です。カードに書いてあるPHS用のフリー ダイヤルが「現在この番号はつかわれておりませ ん」と聞こえて繋がりません。 それで今は有料のダイヤルにかけているのです が。。。なんででしょうか？ ま、一般回線から使えているのでいいのでしょ うが、ハナロカードはPHSから使う時用に多めに 買ったのでちょっとショックです(;_;) なにか問題がはっせいしているのであれば教え て下さい。それでは。。。。 ●先日より、ハナロカードの、携帯電話用のフリ ーダイヤルが、使用できなくなりましたが、これ は、今後は携帯電話用のフリーダイヤルが無くな るという事ですか？そうなりますと、私の場合は、 ハナロカードを、携帯用に、購入させて頂いてお りますので、無駄な買い物をした事になります、 どうなるのでしょうか？ ・・・・連絡が遅れてスミマセン。フリーダイヤ ルの回線を増やすために、アクセス番号が変わ ったのです。「0066-77-827」です。これで、 これまでよりもつながりやすくなったはずです。 ●skynetカードがおかしくなりました まず１つめ０１２０−７６−２６−７６にかける とプルルルとなった後何もなりません 10回くらいかけて1回つながるくらいです 更に時々”この電話番号はおつなぎできません 詳しくは００７６−７７７７（いくつ7があるか 忘れました）カスタマーセンターまで・・・” という案内があります。一体何なのでしょう？ ・・・・混み合うと、以前から変な状態になって しまうようです。なかなか改善されませんね。 ●2つめ 先日携帯電話からメールを出しましたがあのこと です。1日からずっと残金数が減らず 3300円にま まです。メールによると減っているということな のですがもう3300円分を超えてつかってます。 まだ減らずに3300円のままです。今のうちにい っぱいかけていいのでしょうか？ 本当に後から請求されませんか？ 今夜も電話するつもりです ・・・・歓迎すべき大問題ですね。普通は、次の 日かけたら、やはり減っていたと言うことが多 いのですが、今回は違ってたようです。もう３ 人、同じ「得した」という報告を聞いています。 日頃の行いが良いんでしょう。（笑） ●一昨日からSKYNETでいくらかけても残高が減りま せん。このまま使っても大丈夫ですか？後で請求さ れるのではないかと心配です。二枚のカード共試し ましたが共に幾らかけてもただでした。 ●10/3（日）の夜9時〜11時の間に SKYNETのテレホ ンカードを使用したところ，今度は何も応答メッセ ージが流れないという現象が起こりました．今のと ころ，SKYNETに関してはたまたまかもしれませんが、 一度も使用に成功していません。でもまぁ、事前に ホームページ上で問題があることは承知の上で購入 しましたので気長にトライを続けてみます． ・・・・ご迷惑おかけしております。どうしてもだ めだと言うことになりましたら、連絡下さい。対 処いたします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．利用者の声 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎今後はアルテミスワールドフォンカードですよ ね。アルテミスのフリーダイヤル圏外からちょっ と使いそうなので今回３枚の中の１枚だけスカイ ネットカードで送っていただけますか？ よろしくお願いします。 ・・・・アルテミス地域の方は、特に何もメッセ ージがなければ、アルテミスカードを送ります。 ＳＫＹＮＥＴ希望の場合は、このように、希望 の旨をお知らせ下さい。 ◎お陰で快適にカードを使っています。電話した 金額が明確に分かるのがいいですね。この所、割 引時間には使っていませんが、確実につながりま す。先日、残額が3,000円を切ったはずなのに、 「お客様のカード残高は 5,000円です」とのアナ ウンス、その日の夜再度電話してまた、同じ！ しめた！と翌日使って、ほぼ妥当な残額を言わ れ、ガッカリ！というトラブル？ありやした。 ところで、向こうが016の携帯なんですが、 SKYNETカードで、どの程度の音質の低下でしょう か？出来れば安いカードを併用したいので。 教えて下さい。よろしく。 ・・・・ＳＫＹＮＥＴ利用者で、相手が、016とい う方おられませんか？是非情報お願いします。 ◎こんばんは。毎回楽しく読ませていただいてます。 しかし、わたしは途中からこのメールマガジンを購 読しているのでハナロカードのシステムや購入方法、 料金などがあまりよく分かっていません。 そう言う方は他にもいらっしゃると思います。 それでもう一度「ハナロカードとはどうゆうものな のか？」とゆう事を説明して欲しいと思うのですが。 一度ご検討ください。 ・・・・私が不勉強で、わからないのですが、メー ルマガジンは読めても、ホームページは見れない と言う方が、おられるようです。そういう方には、 今のところ、ホームページのコピーをメールで送 るぐらいのことしかできてないです。相手の方の 状況がわかれば、他にも方法があるかも知れませ ん。どういうケースが考えられるのでしょう？ご 存じの方、お知らせ下さい。また、ご希望をいた だければ、ホームページのコピーをメールでお送 りいたします。 ◎こんにちは、今日は電話の件です。 最近と言うか、先日韓国に行った時に彼が携帯を買 い換えたのですが、 そのあとの電話の音の良いこ とったらありゃしない。ホントに国内電話している ようです・・・おまけに切れる事は全く有りません。 （１時間以上まだ話していないのですが、一時間は 切れません。）音質が悪かったのも・・・嘘の様。 家にかけるよりも良いですよ。まだ数日しか経っ ていないのでなんとも言えませんが、今の所良好で す。（＾＾）以前は携帯で、011だったのですが、 今回は韓国でも初の日本製のＳＡＮＹＯの電話で、 017を使っています。 （中 略） 良く苦情を出していたのですが、もしかしたらや はり携帯の方に（韓国側）に問題があったのかもし れません。(スミマセン。＾＾；） やはり音が悪いとかいろんな問題があるようで、 これは！！と思いお知らせさせていただきました。 どうでしょうか？音質の悪い方電話を変えて見ては ・・・？ダメで元々ではないでしょうか？ ・・・・貴重な情報、有り難うございます。前にも、 韓国の携帯を変えたら、すごく聞こえやすくなっ たという話を聞いてます。聞きづらいと苦しんで いる方、試してみてはいかがでしょう？ ◎テレホンカードの購入方法なんですが，現在カー ドを郵送して頂いていますが、要はID番号がわかれ ば電話がかけられますので、実物を送っていただく 変わりにID番号だけメール又は FAXで送っていただ くという事は可能でしょうか？そうすると、郵送の 時間とコストの削減にもなりますよね．そちらの管 理が難しくなるかもしれませんが…。 ・・・・ＩＤ番号のメールによる郵送ですが、必要 に応じて実は行っています。早く番号が知りたい という方には、まずメールで送った上で、カード を郵送しています。 確かに８０円かかりますが、利用者が、結局は どこかにかけ方と、ＩＤを書いて保管しておかな ければならないし、持ち歩かねばならない方も多 いことを考えると、カードをお渡ししておいた方 が便利かなあというのと、どうも、メールでＩＤ を・・・、と言うのが危険なような気がいたしま して・・。そんなことはまず無いと思うのですが、 トラブルの元にもなりそうなので。郵送にも危険 がもちろん伴いますが、今のところ、トラブルが １件も発生しておりません。・・と言うわけで、 ８０円かかるけど、郵送しています。 貴重な提案有り難うございました。皆さんも、 何か気付かれましたら、どんどん教えて下さい。 ◎もう一つ，先日のメールマガジンで振り込み手数 料に関して触れておられましたが、郵便局の振替口 座を利用する方法もあります。私は，同窓会の会費 を集めるのに利用したことがあるのですが・・・・ （中 略） ご参考まで ・・・・どうも有り難うございました。郵便局で調 べて、ホームページにまとめてみました。 皆さんからの提案、期待してます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽振込手数料、課整発鎚渺芸五のページをアップ しました。参考にして下さい。一番安い方法では、 １回１５円というのもがありますよ。 ▽次回は、10/15(FRI)に、発行する予定です。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第17号
■■──────────────――─'99/10/15─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第17号：久々の裏技！！ ■■─────────────────ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．お知らせ ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆アルテミスカードからのお知らせです。 16号で、アクセス番号についてお知らせしました が、それと同時に、はじめの１分の料金が、1.2 倍になり、韓国、アメリカ以外の国への料金が大 幅値下げになりましたので、お知らせしておきま す。裏技を考えました。下に載せておきます。 ◆ハナロカードからのお知らせです。 携帯からのフリーダイヤルが、0066-77827になる ことは16号でお知らせしました。それと同時に、 料金の改定があり、売価4000円で換算すると、夜 間で、１分24.8円です。ただし、携帯からの料金 が割高になると言うことです。正確な料金は、広 告を出すまでは、はっきり言えないと言うことな ので、来週までにははっきりさせて、お知らせ出 来ると思います。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●韓国へ行った時、彼氏の携帯からハナロカード を使って日本へかけてみたのですが 通じません でした。途中まではいいのですがアナウンスが入 りだしてからは急にその声が小さくなって韓国人 の彼にも聞き取ることができませんでした。結局 公衆電話から最初に小銭を入れてかけなおしまし た。もちろんフリーダイアルなので後でその小銭 はかえってきましたけど。。。ということは韓国 では携帯からはハナロカードは使えないというこ とですか？ちなみに彼氏の携帯の番号は０11始ま りです。何か関係がありますか？ ・・・・これまで、韓国から携帯でハナロカード が使えないと言う報告は聞いておりません。ど なたか、使われた方からの情報をお待ちしてお ります。 ●それと同じくハナロカードを使って、日本から 韓国の携帯にかけた場合割高になるのでしょうか。 私のだいたいの計算だと４０円台くらいにはなっ てると思うのですが。。。。 いずれの場合も音質や接続状態はとてもよく問 題はありませんでしたが、やっぱり料金のことが 一番気になるので。。。。よろしくお願いします。 ・・・・この件に関しましては、お知らせの方に も書きましたが、来週までお待ち下さい。ホー ムページも「携帯は割高」と、書き換えておき ました。 ●いつもありがとうございます。 メールマガジン等でＳＫＹＮＥＴカードの問題点 を知ってはいましたが、今までは私自身はトラブ ルに遭遇したことが無かったのですが・・・ 9/30深夜call時海の中をもぐるような感じの音 がして、相手側を呼び出してくれませんでした。 でもしつこく電話をかけていたら4〜5回目くら いにやっと通じたのですが、今度は話している途 中に、私の声が韓国側に聞こえなくなったりしま した。（私の方には聞こえたいたのですが・・・） 何度かけなおしても同じ現象が起きました。 又10/3のＰＭ6：30〜8：00くらいまでの間、何度 かけてもメッセージが流れませんでした。 （通じませんでした。話中ではありません） ＰＭ 9：30頃にもかけましたが何度か同じ現象が 起こった後、やっと通じましたが雑音がひどかっ たです。 ・・・・とうとう遭遇してしまいましたね。申し 訳在りませんが、なかなか改良されませんので、 気長におつきあい下さい。ムグンファの併用も ご検討下さい。 ●申し訳ございませんが、何度かメールの受信を 解除しようと試みたんですが、なぜか失敗してき ました。すみませんが、以後の送信をストップし ていただけないでしょうか？お願いします。 ・・・・スミマセン。押しつけるつもりは全くあ りません。他にも、メール、メールマガジンが 不要な方は、ご一報下さい。すぐに解除いたし ます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．利用者の声 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎若干掛かりにくい時間帯や通話中途切れること は時々ありましたが、とにかく安いので喜んでい ます。今後ともよろしくお願いします。(skynet) ◎先週送って頂いたSKYNETカード、この週末に使 ってみました。特に問題なくかけられました。 韓国にいる彼の方は音がちょっと遠いようですが、 私の方はそうでもなく、900円で 30分ちょっと話 せて大満足でした。今回は 2,400円のを購入しま す。明日にでも振り込みますので、よろしくお願 い致します ・・・・喜んでいただいて、こちらも嬉しいです。 これからもよろしくお願いします。 ◎お願いがあるのですが、14日から18日まで韓国 へ行くことになりました。そこで急にカードが必 要になったため、注文しますが、郵送で待ってい る時間がありません。本日中に銀行に振り込みま すが、入金確認次第メールでナンバーを教えてい ただけませんでしょうか？？ ・・・・色々事情のある方には、個別に対応いた します。気軽に連絡下さい。出来る限りの対応 をしていきます。 ◎初めて注文します。今日、１２日に振り込む予 定ですが、今回なり、今後なり、振り込んだ後で、 カードが売り切れてしまったという場合の振り込 んだお金の扱いはどうなっているのでしょうか。 それでは、カードの件、よろしくお願いします。 ・・・・基本的には、売り切れる前に在庫の豊富 なカードに切り換えて、残りは、家で使うよう にしています。万一、売り切れた場合には、ご 本人と相談の上、返金、または、別のカードと 差し替え等、お客さんに損のないように対応い たします。 私の基本的姿勢は、「喜んでいただくために」 ですので、ご安心下さい。 ◎いつからか忘れたけれど、１０月６日の朝まで カードが３，３００円のままでした。ずっとは続 くはずが無いけれど、とても？？？？？助かりま した。多分、カード会社は、赤字になっているよ うな気がします。私は「台風のおかげだ。」と思 っています。では、よろしくお願いします。 （ＳＫＹＮＥＴ） ・・・・台風のおかげではなく、○○さんの日頃 の行いが良いからですよ。（笑） ◎ところで、ワールドフォンプラスカード買占め に走っても良いのでしょうか？ 今年以降の事を 考えると、必要かな・・・と. その時ですが、このカードはアクセス番号がフ リーダイヤルとは違うのですが、別請求で来るの でしょうか？ ・・・・0120から始まりませんが、これもフリー ダイヤルです。買い占めを制限するつもりはあ りませんが、使用期限が１年ですので、１年で 使い切れる範囲内で、ご購入下さい。私の個人 的な希望としましては、ちょくちょく購入して いただいた方が、それだけメール交換もでき、 嬉しいのですが・・・。また、もっと条件の良 い掘り出しものが、今後、出ないとも限りませ んよ。結構競争の激しい業界ですから・・・。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽久しぶりの裏技です。アルテミスカードを利用 できる、東京の方限定です。03-5362-3892の、ア クセス番号を利用すると、１分当たり、17.6円で 韓国に電話できる変わりに、アクセス番号までの 通話料金がかかりますが、テレホーダイを利用さ れている方でしたら、２件登録できるはずですの で、１件をこれまで通り、プロバイダーに、もう １件を、03-5362-3892に登録しておけば、夜11時 から、朝８時までは、別に通話料金がかかりませ ん。つまり、１分17.6円という驚異的な料金で韓 国に電話できます。私は大阪なので、出来ません が、どなたか、やってみて下さい。 ▽次回は、10/22(FRI)に、発行する予定です。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第18号
■■──────────────――─'99/10/22─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第18号：見つかりました！！ ■■───────────────── ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．お知らせ ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆ＳＫＹＮＥＴ彊爪と同じ条件で販売できる彊爪 が見つかりましたので、安心して、ＳＫＹＮＥＴ カードを買って下さい。東京の方には、継続して、 有利な 悦弛旬為爪湊欟按A希望に応じて販売 いたします。 ◆事前に番号を知りたいという方へは、必ずすぐ にメールを送ってますし、入金があった場合、必 ず翌営業日には、発送しています。ですから、入 金したのに、ずっとカードが届かないとか、事前 に番号を知りたいと言ったのに、全く連絡が無い という場合には、何らかのトラブルがあったと思 われます。早目にお知らせ下さい。 機械のトラブルで、せっかくの信頼関係を失い たくありませんので・・・。 ◆ハナロカードの新料金がわかりました。 標準時間帯 割引時間帯 固定電話の場合： 36円/分 25円/分 携帯電話の場合： 48円/分 34円/分 ハナロカードから公表された数字に、0.8 をかけたものです。5000円のカードを、4000円で、 販売しているため、そういう計算になります。 ホームページの料金も、明記していますが、販 売価格で換算したものです。誤解のないようお願 いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●ワールドフォンプラスカードの残高料金につい て、中国語で”残りの金額は”の後英語で５００ 円６といってるような気がします。韓国に携帯か ら５分くらいかけた後、もう一度聞いてみると、 ４００円４２といってます（多分） どういう意味ですか？ ・・・・こういう風に感じられた方は多いと思い ます。私もそうでした。しかしこれは、「円」 ではなく、「ａｎｄ」なのです。つまり５０６、 ４４２ユニットを表しています。椣拂淕・餅彌 彊爪は、残高をユニットで表示します。 ● 006677827をかけると現在使われておりません になってしまいますが、どうしてでしょうか？ （ハナロカード） ・・・・回線が混雑したときは、時々こんな反応 をしてしまいます。しばらくすると、またつな がりますので、申し訳在りませんが、ねばり強 くかけて下さい。 ●私の場合、プライベート以外でもカードを使う ので、あまりにもかかりがよくないとかなり困る のです。ですので次回からそちらの在庫がなくな るまではSkynetカードを注文してもよろしいでし ょうか？カードは都内から使うことはあまりない のでアルテミスの約17円の通話も使えないのです。 音質はSkynetとあまり変わらないように思います が、たまに音が聞こえなくなる頻度は高いように 思います。昨晩も40分のうちに30秒以上何もお互 いに聞こえない状態が５〜６回はありました。 こちらの都合で申しわけないのですが次回よりま たSKYNETカードでお願い致します。 ・・・・喜んでいただくために販売していますの で、指定地域の方でも、SKYNETカードの方が良 ければ、おっしゃって下さい。もちろんそちら を販売します。ただ、東京０３の地域の方は、 悦弛旬為爪湊欟按vいます。 悦弛旬為爪湊欟按g用状況の報告が少ない ため、実態をつかみ切れてません。使われた方 は、是非、情報を下さい。お願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ３．利用者の声 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎ハナロカード、使わせていただいています。 韓国の彼もとてもいい、と喜んでいます。私達の 場合、99％は韓国からかけてもらっているので韓 国からかけられるカードはとてもありがたいです。 ワールドフォンプラスカード、期待しています。 よろしくお願いします。 ・・・・椣拂淕・餅彌彊爪を使われた方からの情 報も少ないので、是非使われた方は、感想をメ ールでお知らせ下さい。お願いします。 ◎さて、在庫がなくならないうちにワールドフォ ンカードを５枚注文したいと思います．月曜日に 郵便振替を使って入金してみますので、到着する のは木曜日ぐらいになると思いますが，それまで 取り置きをお願い致します． ・・・・はじめは、SKYNETを買ってた方も、ハナ ロカードを買ってた方も、椣拂淕・餅彌彊爪に するだろうと思っていたのですが、そうでもな いので、椣拂淕・餅彌彊爪は、年内は持ちそう です。安心して、ゆっくりお買い下さい。 ◎10月初旬skynetカードで残金が減らないという 幸運に出くわしましたがその時３日間で17時間電 話しました。結局残金は０になりましたがとても 安く済み電話で話すと時間の無駄になる事まで話 せましたまたこういうことになるのを夢見ていま す。 ◎ワールドフォンプラスカードは韓国からでも使 えるということで買ってみます。２枚ぐらい彼氏 に使ってもらおうと思います。 ところでメールマガジンに何人かの人が「料金 が減らなかった」と言われていましたが、実は私 もその恩恵を受けた者の一人です！いくらかけて も減らなくて彼氏と「マジックカードだ〜！！」 と大騒ぎしていました。そのマジックカードの効 力も数日後には消えてしまったんですが・・。 ・・・・結構いるんですね。今度からそういう状 態であることを発見した人は、即座に私にメー ルを下さい。恩恵は、みんなで分かち合いまし ょう！！（笑） ◎お元気ですか？カードの購入でも苦情でもナイ のですが、最近ご無沙汰してると思って・・・。 （いつのまにか、メル友感覚になってしまった ようです。） ・・・・こういうメール大歓迎です。もとはと言 えば、メル友を増やすために始めたのですから。 何もなくても、メール下さいね。 ◎ありがとうございます！今回で２回目の購入に なります。前回使ってみて本当にたくさん話せて 良かったです。おかげで彼女と一緒に共有出来る 時間が増えて嬉しい限りです。野中さんありがと うございます。これからもよろしくお願いいたし ます。そして野中さんのホームページやメールマ ガジンも楽しく読ましていただいています。これ からもよろしくお願いします。 ・・・・喜んでいただきこちらも嬉しいです。こ れからもよろしくお願いします。 ◎ワールドフォンの料金と一緒に本日振り込ませ て頂きます。SKYNETカードの方は発送してもらわ なくても結構です。今度お伺いした時に頂ければ 結構です。スカイネットの番号だけ教えていただ ければ良いです。（切手代もったいないので、） またお伺いした時に直接購入させていただきます。 ・・・・本日来ていただき、楽しい時間を過ごさ せていただきました。これまで、６人の方が来 てくれました。これからも是非皆さん、遊びに 来てください。お待ちしております。 ◎先日中国人の友達にカードの事を教えたら早速 ホームページを見てみます。と言う事でした。 もし、京都在住のＳ君という男のこから問い合わ せがあれば私の友達です。 あやしい中国人ではないのでご安心下さい。 ・・・・紹介していただき有り難うございます。 中国の方も、何人かカードを使用していただい ております。評判も上々ですので、勧めていた だいても、恥を掻かせることはないと思います。 よろしくお願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ４．そ の 他 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ▽椣拂淕・餅彌彊爪を使用された方、つながり具 合、音質等の、感想をお待ちしております。遠距 離恋愛の原稿も、募集しております。よろしくお 願いします。 ▽次回は、10/29(FRI)に、発行する予定です。 ♪ 編集後記 ♪〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎バックナンバーを見るには http://www.mag2.com/ に行って、マガジンID 14923で検索して下さい。 ◎解除するには http://www.pure.co.jp/~non/mag.html に行って、あなたのメールアドレスを入れて、 解除のボタンを押してください。 ◎ご意見・ご感想・要望等 ・・・・お待ちしております。(non) ・ＵＲＬ http://www.pure.co.jp/~non/index.html ・E-MAIL non@pure.co.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜第19号
■■──────────────――─'99/10/29─■■ 安 い 国 際 電 話 〜韓国中心〜 第19号：韓国以外もわかりやすい！！ ■■───────────────── ID:14923─■■ 購入者の方からの情報を元に、作成していきます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ １．お知らせ ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◆韓国以外の国にかける方からの問い合わせが増 えてきましたので、「お勧め数社の比較」として、 国別の１分当たりの料金をホームページに書いて おきました。ご覧下さい。 ◆以前から、パソコンを持っていない人は、どう やって申し込めばいいのか・・・という問い合わ せがありました。そこで、購入者の一人の方のア イディアをお借りして、郵便振替用紙に、必要事 項を記入したものを準備いたしました。もちろん、 皆さんが利用されても結構です。購入方法のペー ジの下の方に、チェック欄を設けましたので、購 入の際に、必要な方は、チェックを入れて下さい。 カードと一緒に郵送いたします。 ◆先週号に文字化けがありました。見にくくてス ミマセンでした。 ・悦弛旬為爪湊欟按A ＝アルテミスワールドフォンカード ・椣拂淕・餅彌彊爪 ＝ワールドフォンプラスカード 半角のカタカナを使うとまずいんですね。（反省） koukokukoukokukoukokukoukokukoukokukoukokukoukoku ●電子メールマガジン「すきすき韓国！！」 このメールマガジンは、韓国ソウルに住む発行人が、 お隣の国『韓国』に関する観光情報や現地のニュー スを 皆さんにお届けするものです。 発行人が実際に見聞きした「生活くさ〜い」地味な 話題も、織り交 ぜながら「近くて遠い国『韓国』」 をご紹介してまいりま〜す。 （週刊,無料,plain_text） ↓ バックナンバーと購読の登録はこちらで ↓ http://jazz.tegami.com/backnumber/frame.cgi?id=0000017587 koukokukoukokukoukokukoukokukoukokukoukokukoukokukouk k 私が購読してまして、良かったので、相互広告と言 k k うことで、私の方から依頼しました。良かったら、 k k 皆さんも、購読してみて下さい。 k koukokukoukokukoukokukoukokukoukokukoukokukoukokukouk 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◎◎◎ ２．問 題 点 ◎◎◎ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●昨日初めてワールドフォンカードを使ってみま した．初め英語と韓国語のメッセージが流れた後、 再び英語のメッセージでワールドフォンカードは ２を押せと言っていたので２を押したら、なんと オペレータとつながって韓国語で何やら言われて しまいました．（後で気がついたのですが、トー ン信号を出すボタンを押さずに２を押したので、 認識されずにオペレーターとつながったらしい。） それで怖気づいて思わず切っちゃいました（^_^;） （中 略） 他のカードは日本語のメッセージがあるのに、ワ ールドフォンカードはないのですね−。 （後でホームページを確認して、そう注意書きが されてあったのを見ました．） まだ、英語なら何とかなるのですが… ・・・・中国用に作られ、販売されずに残った在 庫品だから、安く仕入れることができ、こ の料金で販売できているのです。 皆さんも、必ず、ホームページのかけ方 を見た上で、おかけ下さい。 ●ワールドフォンカードは料金体系がよくわから ないものの音質などはハナロカードくらいでしょ うか。まだ携帯からしかかけていないので良く分 かりません。 一般電話からだともっといいのでしょうね。 ・・・・残高を、ユニットで表現しますが、１ユ ニットが、２．３円で計算していただけれ ば、いくらくらい残っているかわかります。 ●ＳＫカードで、カードの残りが少なくなった時 に次のカードを用意していたら、カード番号入力 のメッセージが無く、切れてしまった事が有りま した。 ・・・・システム的には、今まで通り、サーミン グできると言うことなので、なにかのトラ ブルだったのでしょう。今度は大丈夫だと 思います。 ●ワールドフォンプラスカードの在庫はまだあり ますか？日本、韓国両方から掛けることが出来て、 質もいいということなので、プレゼント用に購入 します。私の方は料金重視で、アルテミスワール ドフォンカードを使用します。購入してからまだ 使用頻度は少ないですが、品質はＳＫＹＮＥＴカ ードの方と同じかな？と思っております。 フリーダイヤルの方は話中が多いので、私は教 えていただいた裏業を活用して０３のほうで掛け ています。メッセージが韓国語と英語のみなので 残高がよくわからないことが難点ですが、韓国語、 英語がわかる人には問題がないでしょう。 いつもいいカードを紹介して頂いて本当にあり がとうございます。 ・・・・プレゼントするときにかけ方も、しっか り教えておいてあげて下さいね。 ●前にSKYNETカードとハナロカード購入しました。 SK